今天翻墙去推上蹲新粮，结果看见关注的霓虹coser发了十分钟花絮，叽里呱的日语听得我脑壳疼。心想啃生肉太遭罪，干脆撸袖子自己汉化！翻出吃灰的剪辑软件就开始折腾。
挖工具开搞
先在硬盘角落里扒拉出三年前买的字幕软件，安装包都快发霉了。折腾半小时才搞定日文字幕提取，结果发现识别率跟瞎猫差不多——角色名全变成「お姉ちゃん」和「〇〇先辈」，气到我把冰红茶泼键盘上。
- 发现片尾有段NG镜头藏在黑屏后十秒
- 摄影师画外音突然喊「假发着火」
- 女主抄起矿泉水往搭档头上浇
- 妆娘举着粉扑追着补妆
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
这段野生字幕机根本翻不出来，我只能逐帧听写。戴耳机听到耳鸣，终于搞明白是发胶抹太多，镭射灯一烤就冒烟。最绝的是当事人边灭火边吼：「我的毛可是分期买的！」
意外挖到宝
当我把火灾现场翻完准备收工，突然发现花絮一秒闪过化妆台镜子。放大三百倍隐约看见：剧本被马克笔涂改得亲妈都不认识。原定撩衣摆的油腻动作被划掉，改成用团扇遮脸偷笑——我说怎么正片突然变清新了！
上传前特意用红圈标出这个镜中镜，弹幕肯定要炸。刚发动态说「今晚八点见」，以前删我好友的某个字幕组突然私信：「哥们资源卖吗？」反手就拖进黑名单。当年嫌我翻得糙，现在闻着肉香就来舔？
泡面凉透的功夫已经99+评论。最逗的是coser本尊用机翻中文回：「灭火器准备中...下次改喷防晒霜？」得，又给自己挖坑续作花絮了。
