昨天闲着想找点乐子,突然想起老早收藏的makinglovers这游戏,结果双击图标直接给我蹦出来一堆片假名,血压瞬间上来了。寻思这都2024年了,这经典老物总该有人汉化了?
翻箱倒柜找资源
先打开浏览器一顿猛搜“makinglovers 汉化”,哗出来一堆帖子。点开第一个看着靠谱的,里头说得下载个什么补丁包。兴冲冲跟着教程操作,结果解压完点安装程序,直接报错“找不到路径”,人都麻了。
- 下错资源站:随便找了个野鸡论坛链接,补丁写着适配V1.0,我游戏是V1.02,直接不兼容
- 瞎改文件夹名:怕补丁不认路径,自作聪明把游戏文件夹改成全英文,反而把注册表搞乱了
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
重新校准流程
瘫在椅子上啃完半个苹果,打开某正经玩家论坛重新查攻略。这回学乖了:
- 老老实实看游戏右下角版本号,确认是V1.02
- 翻到评论区置顶链接(这回是网盘),下载标注“适配1.02最终版”的补丁
- 关杀毒软件,右键用管理员身份运行补丁程序
盯着安装窗口进度条,紧张得手心出汗。弹出“汉化完成”四个大字时,差点把可乐打翻。
成果验收
哆哆嗦嗦双击游戏图标,开头OP响起瞬间眼眶发热——左下角“继续/存档/设置”真变成简体中文了!随手点开角色线路测试,文本翻译接地气不说,连UI按钮的日语气泡都替换了。
玩了半小时忽然黑屏,惊觉是笔记本没插电源。手忙脚乱插上电重启,存档完好无损,长舒一口气窝回沙发里。
血泪经验:- 版本号就是命根子,差0.01都不行
- 野路子补丁能绕就绕,认准玩家聚集地的资源
- 关杀毒!管理员身份!这两步不做直接重开
现在看着满屏中文还在恍惚,当年对着词典硬啃的日子真是一去不复返了...