昨儿个刷论坛看见这SOBV0.31汉化版，标题写着“轻松入门”，我心说这玩意看着挺唬人，搞回来试试呗。结果上手发现根本不是那么回事儿，折腾得我差点把鼠标给摔了。
第一步：找资源就踩坑
官网下载倒是容易，点几下就存电脑里了。解压完双击启动，妈呀满屏英文界面糊脸上！不是精翻汉化版吗？我两眼一抹黑。翻压缩包才发现有个叫"Patch"的文件夹，里头"*"文件跟个路人甲似的缩在角落。得手动复制这玩意儿到主目录的"Languages"文件夹，重启软件才有中文选项，这不坑人嘛
第二步：翻得我满头问号
切到中文界面刚想夸两句，定睛一看差点笑岔气。菜单栏“FILE”翻译成“文件”还行，但设置里“GPU Acceleration”居然写成“显卡催吐”？专业名词翻译得跟闹着玩似的。工具按钮“Brush”显示成“刷子精”，我寻思这是要召唤孙悟空？
实在忍不了，自己动手改翻译：小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 找到Languages文件夹里那个*文件
- 右键用记事本打开，密密麻麻全是代码
- 按Ctrl+H搜索“显卡催吐”，替换成“GPU加速”
- 把“刷子精”改成正经的“笔刷工具”
- 顺手改了二十多处离谱翻译，保存退出
第三步：调参数调到暴躁
拿张风景图试渲染，默认参数导出来糊成马赛克。看教程说要调“迭代步数”和“提示词相关性”：
- 迭代步数拉到30画面还是发虚
- 吭哧吭哧调到50步才勉强能看
- 相关性系数7.5的时候树长得像西兰花
- 降到5.5终于正常了
结果GPU风扇跟拖拉机似的嚎起来，笔记本烫得能煎鸡蛋。
第四步：模型路径死活认不出
官网下的模型扔进“models”文件夹，重启软件根本不显示！查半天发现要改配置文件：
- 在安装目录挖出*文件
- 找到[Models]那段加上路径
- 路径符号用反斜杠得写成“D:\\sob\\Model\\*”
- 错个标点符号就直接罢工
调得我想砸键盘，对着教程截图才改对。
现在终于玩明白了
折腾三小时总结出保命三招：
- 装完先替换语言文件，不然能被机翻笑死
- 模型路径手动写绝对地址，少个冒号都不行
- 渲染前备好小风扇，不然笔记本能自燃
这还叫“轻松入门”？我看改名叫《钢铁意志训练器》更合适！
