昨天下载了那个SOB的V30精翻汉化包，压缩包文件名带了一长串推广字符，一看就是从那种资源站扒来的。硬盘里翻半天才找到位置，压缩包后缀是.7z，还得专门打开7-Zip解压，真是麻烦他妈给麻烦开门。
第一步：解压出汉化文件
我对着压缩包右击，选7-Zip里的“解压到当前文件夹”。蹦出来四个文件：一个汉化说明.txt，一个Game文件夹，还有个Patch文件夹，来个莫名其妙的.url文件。顺手把.url和广告文本全删了，看着就烦。
第二步：找对游戏本体位置
打开自己去年装的SOB原版游戏目录，路径藏在D盘旮旯里：D:\Games\SobOriginal。千万别学某些教程直接往C盘Program Files里怼，权限问题能折腾死人。
关键操作：直接覆盖原文件
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 把刚解压的Game文件夹整个拖进SobOriginal目录
- 系统跳提示问要不要替换文件，眼睛都没眨就点了“全部替换”
- Patch文件夹里的内容也按同样方法覆盖过去
覆盖完顺手清空了回收站，防止误还原。双击桌面游戏图标启动时手还有点抖，结果直接进了俄语界面！血压瞬间飙到180，差点把鼠标砸了。
补救方法：切换英语启动
重新翻了遍汉化说明，发现要先用英语模式进一次游戏。在游戏安装根目录找到个叫*的程序，双击选英语，再启动游戏果然变英文界面了。
退出游戏后重新覆盖一次汉化文件，这下终于看到中文菜单了。人物对话文本全是精翻，连街边小广告都译成了“重金求子”，属实笑裂。整个过程十分钟不到，唯一坑点就是没注意首次启动语言设置。
建议后来者直接删掉俄语启动器，在桌面创建英语启动程序的快捷方式，覆盖汉化后永远用英语进游戏。实测0.6版本汉化补丁这么操作最稳，至少能撑到V35版本更新。
