昨天大半夜躺床上刷手机，突然想起来得给旧手机换个闹钟声。之前用的机械铃声音贼刺耳，每次响起来都能把我魂给吓飞。结果打开应用商店搜"电子羊"，好家伙，官方版全是英文界面，图标角落还带着广告小气泡。
一、翻遍论坛找个中文版
我这人急性子，直接搜"电子羊汉化版下载"。前三个搜索结果全是广告，弹窗糊了满屏。第四个链接点进去看到某论坛帖子，楼主两年前发了个压缩包资源，底下评论清一色"解压密码多少？"
- 解压包搞了三轮：先拿手机自带的解压工具，提示文件损坏；改用电脑解压，要输密码"羊羊#2021"；解完发现apk还被系统当病毒拦截
- 手动信任安装：在手机设置里翻了十分钟才找到"允许未知来源安装"，安装界面跳出来时电量只剩12%
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、装完直接被细节惊到
打开汉化版的瞬间就笑了，连"开始放羊"这种按钮都译得接地气。之前用官方版时，设置里"Ambient Mode Configuration"这种选项让我查了半天词典，现在直接写成"背景模式设置"，老年人都看得懂。
- 通知栏能关广告：官方版每次下拉通知栏必弹游戏推荐，汉化版设置里藏了个"屏蔽推广通知"的开关
- 本地化神翻译：把"Battery Saver Warning"翻译成"电量撑不住了"，比机翻强十倍
三、旧手机居然跑得动了
最意外的是我那台五年前的小米8，官方版开电子羊就发烫，羊群跑着跑着直接卡成PPT。这回装汉化版试了半小时，后台开着微信也没卡顿。
扒开进程管理一看，汉化版吃内存不到官方版一半。官方版常驻后台偷偷下广告资源，汉化版把广告模块全阉了，连联网权限都没要。
四、闹钟功能救了我的命
今早被雨声+羊叫的混合铃声唤醒时，第一次没产生摔手机的冲动。汉化版把"Alarm Type"翻译成"闹钟花样"，里面原创了七种本土化场景：
- 广场舞神曲渐变唤醒
- 麻将碰撞音效
- 油条摊叫卖声
之前用官方版设闹钟要切五个界面，汉化版直接把"快速闹钟"按钮怼在首页，点两下就搞定。
五、白嫖功能比官方还全
下午测试发现个惊天bug——汉化版居然能免费用官方收费主题！点开"星空羊圈"主题，官方版要付12块，汉化版直接显示"已激活"。估计是破解了订阅验证，连付费标识都译成了"畅玩中"。
顺手点进"关于我们"想看看谁做的汉化，结果看到段笑喷的声明："本汉化纯属用爱发电，如果律师函来了立马删库跑路"。
睡前看了眼手机统计，今天居然没弹出任何广告。官方版那个牛皮癣似的底部横幅彻底消失了，连升级提示都改成了"爱更不更，别瞎搞"。行，这汉化版我盘明白了，用到它跑路那天算赚到。
