早上刷手机看见有人问乙女咲夜小姐的安卓汉化版，我寻思这冷门玩意儿现在还有人找？正好闲着无聊，抄起我的备用安卓机就开搞。
第一步：瞎搜踩雷
直接打开浏览器搜“乙女咲夜 安卓汉化最新版”，好家伙，蹦出来一堆名字花里胡哨的网站。随手点进第一个，满屏都是“高速下载”按钮，红红绿绿跟放烟花似的。我找了个看着最像下载链接的地方戳下去，结果下回来一个叫“XX助手”的apk。得，第一个坑踩中了——根本不是游戏本体！这玩意安装完就开始疯狂弹通知，赶紧卸载，手机都卡顿了半分钟。
第二步：论坛挖坟
转战某老牌论坛，关键词一搜，帖子全是两三年前的。最新一个帖子里有人问“同求资源”，下面回复清一色：
- “楼主找到了踢我一脚”
- “蹲”
- “链接早挂了”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
翻了十几页好不容易找到个带资源的帖子，兴奋点开网盘链接——好嘛显示“该资源已失效”。行，不死心又换个论坛，这回倒是下到了个压缩包，解压一看：文件名写着汉化版，实际是个日文原版，逗我？！
第三步：电报群碰运气
突然想起之前加过个小众资源电报群，赶紧翻进去。群文件里搜“咲夜”，还真有个写着“安卓汉化修复版”的文件。喜滋滋下载安装，结果打开就闪退。群里@管理员问情况，人家回了句：“这包只适配安卓6.0，你系统太新了”。我瞅了眼手机上的安卓12系统，默默卸载...
第四步：反向操作破防
折腾两小时彻底火了，决定换个思路。直接下日文原版apk，再单独找汉化补丁。这回在一个汉化组弃坑公告的评论区里翻到个神秘度盘链接，下回来是个1MB的txt，打开需要密码。贴主留言“解压密码看我简介”，点进他主页——好家伙，简介写着“密码在置顶微博”。等我切到微博找到他三年前的置顶，密码输进去，txt里就一行字：“早没资源了，建议入正”...气得我差点把手机摔了！
折腾出结论
瘫沙发上复盘一下午的骚操作：被捆绑软件坑、下到失效包、找到假资源、遇到系统不兼容、还被耍...所谓的免费资源基本是坑中坑。冷静下来去官方页面瞅了眼，这游戏本体就不到50块，打折时30拿下。想想浪费的时间跟流量，直接官网入了正。手机装了个免费翻译悬浮窗，边玩边翻，比找那破汉化省心一万倍。折腾一圈最大的教训：冷门游戏追汉化，纯属给自己找不痛快！
