昨天刷手机看到《仙剑7》居然出漫画了，立马就想在安卓平板上看，结果官方压根没出中文版。我这暴脾气上来了，非得找个汉化版不可。
一、全网乱翻找资源
直接打开浏览器开搜，“仙剑7漫画 安卓 汉化版”翻了几页全是扯淡的。要么是挂羊头卖狗肉的假链接，要么是各种论坛里互相踢皮球的提问帖。转到某漫画论坛深挖，发现有人提了句“补丁+生肉资源自己拼”。得，这下有方向了。
二、下资源跟拆盲盒似的
先下了个标着“1.3G完整生肉包”的压缩文件，解压完发现全是日文原版图源，差点心梗。转头又翻到个叫“安卓汉化特供包”的玩意，下载时候手都在抖，生怕又踩雷。这回运气还行，压缩包里除了apk安装包，还有份乱码的txt说明——勉强能看懂让先装原版漫画app。
三、安装过程血压飙升
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 1. 从谷歌商店下了官方英文版漫画app，打开全是樱花妹画风，剧情看得云里雾里
- 2. 再安装那个汉化apk，结果弹出“禁止覆盖安装”提示
- 3. 按txt说明关了安卓的安装验证，这回能装了，装完桌面冒出两个一模一样的图标
四、实测效果一言难尽
点开汉化版图标，开头动画居然变成葫芦娃BGM差点给我送走。翻了二十多页发现：
- 战斗场景气泡翻译挺全，但“魔尊”被译成“黑暗BOSS”当场笑喷
- 女主回忆杀全篇没翻译，日文汉字配中文旁白贼出戏
- 偶尔弹出广告，关掉后漫画会自动跳转到第五章
五、汉化质量开盲盒
最骚的是翻译水平飘忽不定。月清疏骂人时冒出“汝实乃愚钝”这种文言文，下个分镜又变成“你484傻”。更绝的是有页修吾的台词框直接显示[此处日语敬语未翻译]，合着汉化组还自带弹幕吐槽。
六、勉强能啃但费劲
折腾三小时总结就是：
- 优点：关键剧情翻译基本通顺，章节导航没崩
- 巨坑：随机穿插文言文和网络梗，广告关掉必跳章
建议安卓党还是等正版汉化。你要非要折腾...备好降压药就行。
平板实测完电量掉了30%，这哪是看漫画，简直是参加手机铁人三项赛。
