昨儿翻墙搞了个冷门手游，结果一打开全是英文，当场给我整不会了。寻思六月不是汉化教程满天飞嘛结果自己上手直接抓瞎。把踩坑经历给你们捋一捋，新手照着做别踩雷就成。
第一步：乱搜教程差点送走手机
先是百度搜“安卓汉化2023”，跳出来十几个安装包。随手下了个“APK汉化神器”，安装完直接弹广告轰炸，手机烫得能煎鸡蛋。赶紧卸载完发现桌面上多了三个赌博APP图标，气得我差点把手机摔了。教训：千万别信没后缀的野鸡安装包！
第二步：找对工具折腾两小时
跑去论坛翻老帖子，有人推了个叫AK的家伙（全名不说了怕被删）。下完压缩包解压出二十多个文件，光配置环境就耗了半小时。打开主界面全是齿轮图标，重点来了：左边第三个像扳手的按钮才是核心，我愣是点了十几次右上角购物车才发现。
- 拖APK进软件卡住五分钟（以为死机了）
- 突然弹出个错误码：0xEADBEEF（后来才知道是没开虚拟机）
- 翻设置勾了“强制兼容模式”才加载成功
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第三步：汉化过程血压飙升
点开资源文件夹傻了眼，几万个txt和png堆在一起。老司机教的诀窍是：先搜“menu”、“start”这种高频词。结果改完发现游戏开场动画变成“点击粪便开始”（原词是tap to start），笑到喷饭又重改三遍。
- 千万别用电脑自带的记事本改代码
- 乱码就用Notepad++转UTF-8编码
- 改图片文字记得把原图空白处擦干净
卡在签名这关
改完打包提示“签名不一致”，急得薅掉三根头发。突然想起论坛提过有个“自动偷渡签名”的选项（在高级设置最底下），勾上秒过。安装完打开游戏看到中文菜单，感动得差点哭出来。
总结下来就三点：找对工具包、改字要复核、签名得耍赖。现在手机里躺着五个汉化游戏，虽然有两个菜单翻译成“厕所→次所”、“商店→商铺”，但好歹能玩不是？这玩意儿就跟拼多多砍价似的，看着复杂，踩够坑就会了。
