今天一睁眼就看见粉丝群炸锅了，说《傲慢的怪兽公主》汉化版更了，赶紧扒开眼皮爬起来开电脑。昨晚喝大了，找桌面图标都找了半天。
第一步：翻公告找更新内容
戳开启动器，好家伙，更新公告写得跟小作文似的。懒得看全文，直接摁住鼠标往下狂拖，眼珠子跟雷达一样扫描，就想知道汉化组到底塞了什么好东西进去。几个关键词嗖嗖飞过——“文本补全”、“CG同步”、“修复口型”，还行，核心点基本抓住了。
重点更新的几个玩意儿：
- 补翻译窟窿：之前第二章后半截有好几处日文乱飘，跟狗皮膏药一样烦人，更完特意戳进那几个地方使劲瞅，确实补得像模像样了。
- 动态CG口型对上了：这破游戏女主话痨得要命，更新前她嘴巴动得像快进，台词念得跟树懒似的，看得人脑壳疼。更新后蹲着看了三段剧情，口型基本对上普通话节奏了，虽然偶尔还有点延迟，但起码能凑合着不拧巴了。
- 选项框不糊了：老版本里选分支时，那个汉化选项框糊得跟打了马赛克一样。更完专门点开选项菜单截图对比，字体边缘确实利索多了，眼泪差点流下来。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二步：死命榨新功能的油
公告里提了一嘴“新增自定义快捷按键”，手欠直接冲进设置菜单。果然在键位设置那栏底下冒出来个空白框，研究半天才明白：这玩意儿不是让你新建按键，是让你把某个功能捆到新键上！试了五分钟，把“跳过对话”从空格键挪到字母G上，按下去确实能跳剧情，这波勉强算它过关。
第三步：暴力测试稳定性
直接掏出祖传三连招检验稳定性：切屏看死不死机、开最高画质看卡不卡顿、反复读档看崩不崩溃。切屏倒是丝滑，结果开全特效打到第四章宫殿爆炸那段，画面突然定住整整三秒，心都提到嗓子眼了，好歹是苟住了没卡死。读档测了六七回，暂时没翻车。
最邪门的bug出现在返回主菜单时，鼠标指针突然变成巴掌大的透明方块！猛戳重启键三次才恢复正常，气得我差点把鼠标吃了。估计又是汉化组的老传统——每次更新必送一个新bug当彩蛋。
折腾一上午算是摸透了，这回更新就相当于给汉化版打补丁包。核心功能修复确实良心，那个口型同步简直救了老命；新增的键位定制聊胜于无；至于稳定性？不崩档就是胜利！要是能把那个鼠标变方块的鬼毛病修了，我能给汉化组磕一个（虽然他们八成看不到）。
