我今天闲着没事干，又开始琢磨那个《兔女郎的奇妙异星冒险》安卓汉化到底更新没。前阵子不是说有汉化组在搞吗？结果等了半天没动静，我实在憋不住，干脆自己动手试试。
初探汉化进度
我先打开手机，扒拉了半天应用商店，发现原版游戏还是日文的，玩着玩着就头晕。得，转战电脑。上网搜了一圈，找到几个论坛帖子，有人吐槽说去年有个汉化测试版，但bug一堆，卡在半截任务那儿就黑屏。
瞎折腾一番
我心急，直接下载了那老版本汉化包。装进模拟器一开，果然掉坑了：角色对话是中文了，但菜单选项全乱码，点啥都闪退。气得我差点砸键盘。接着又去找贴求助，看到有人嚷嚷汉化组停工了，原因不明。我死心不息，硬是把游戏文件拆开，用文本编辑器翻了一遍——里头汉字没多少，就是几个地方没翻完。
新进展来了
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
正打算放弃，结果意外刷到个新帖子。一个网友发截图，说汉化组最近偷偷更新了测试包。我赶紧联系上他，求到链接下载。这回装上一试，进步不小：主角的台词翻译得更溜了，场景描述基本通顺，不过战斗系统界面还缺几个图标。我又反复测试了几轮任务线，总算流畅跑通主线，但支线任务还是偶尔卡死。
目前进度，汉化组确实在动工，最新版把80%内容搞定了，剩下那些鸡零狗碎估计下个月能填完。但bug还是有的，比如角色换装时中文选项贴图错位。
说到这个，为啥我突然有闲工夫折腾？本来开年公司忙成狗，天天加班到凌晨两三点。结果上个月小区闹疫情封控，我被关在家十几天，项目彻底黄了，老板二话不说直接停薪。急得我啃老本啃到存款清零，老婆天天骂我瞎忙活。无聊透顶只好翻出旧游戏打发时间，一不留神掉进了这个坑。现在解封了，公司叫我回去补锅，我直接拉黑号码。反正游戏汉化折腾下来，倒成了打发郁闷的乐子，算是不幸中的万幸。
