今天琢磨着给大伙儿聊聊那个挺邪乎的玩意儿——《冥婚交友中心》汉化版。纯粹是好奇害死猫，加上网上有人神叨叨地说中文版体验不一样，我就干脆自己下场踩踩坑。
第一步：找地方下
我寻思着这么敏感的题材，正经平台肯定没戏。于是翻墙去国外几个小众论坛扒拉，找了好几个号称是“官方中文版”的资源。重点来了：这些资源要么藏着压缩包里，要么挂了个巨绕的网盘路径，下载速度慢得跟鬼打墙似的。折腾了一个多钟头终于下好一个，还顺手关了杀毒软件（高危操作，别学我）。
第二步：安装撞鬼
解压完一看，安装包名字就透着不对劲——“阴缘一线牵.exe”。一运行就弹出一堆乱码提示框，夹杂着几个看得懂的中文词儿：“路径错误”、“权限不足”。我这暴脾气，直接管理员身份强行安装，过程中杀毒软件疯狂报警，一律点忽略（再次作死，纯属反面教材）。装完桌面上多了个黑黢黢的墓碑图标，真?够应景的。
第三步：打开界面就懵圈
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
双击墓碑图标进去，开头那个过场动画倒是汉化了，阴森森的音乐配上飘来飘去的红绸子字，写着什么“跨越阴阳，缘定三生”。结果一进主界面，当场傻眼：左边菜单栏全是繁体中文，跟下载时说的“简体中文”八竿子打不着。更绝的是，“搜索灵魂伴侣”那个按钮一点下去，直接弹出一个日文错误提示！气得我想掀桌。
第四步：捏人系统笑死人
耐着性子点开“创建档案”，想捏个理想对象。头像库里的“阴间照片”倒是汉化了标签，什么“青面獠牙”、“水鬼柔情”、“红衣厉鬼”……点开预览差点没给我送走——图片糊得像打了马赛克。更扯的是选“年代”那个下拉菜单：从“魏晋风流”到“民国闺秀”，我选了个“清宫格格”，结果头像自动加载出一个披头散发穿旗服的大姐，问题是这旗服下半截是半透明飘着的……
第五步：匹配功能玩脱了
捏完人（根本不算捏）点匹配。系统嗡嗡响了几声，突然给我推了个ID叫“黄泉引路人1888”的。点进去一看“个人介绍”，直接喷了：“生前擅长烹饪（人肉叉烧包），寻温柔夫君合葬，陪葬品需含金丝楠木棺”。下边还有个“送聘礼”按钮，点开发现选项是“纸钱99万贯”、“镀金童男童女一对”、“血玉手镯”……充值入口竟然是灰的！ 敢情这功能是纯摆着吓唬人的。
破案了
本来准备卸载了，结果手滑点了角落里的“开发者日志”（这玩意儿居然没汉化）。翻了几页发现个惊悚真相：这所谓的“官方中文版”压根不是官方出品！就是一个海外小团队用机器翻译糊弄的盗版，日志里明晃晃写着：“中文本地化完成度约37%，错误文本已跳过处理”。合着我折腾半天玩了个半成品鬼片？
最灵异的还在后头
本来事情到这儿就该完了。结果下午朋友来我家串门，看见我桌上的笔记本没关，屏幕上正好停在那“黄泉引路人1888”的主页。这货手贱点了下那个灰的“送聘礼”按钮——你猜怎么着？整个屏幕突然雪花闪烁，音箱里传出女人尖笑混着唢呐声，持续了整整十秒！吓得我俩差点把电脑扔了。这他娘的汉化不完整，Bug倒是还原得挺“沉浸式”！所以奉劝各位：想玩阴间交友？先掂量掂量自己胆子和电脑硬盘抗不抗造。
