今天闲得没事干就去翻凯特汉化的官网看看动静，好家伙最新补丁居然偷偷更新了，版本号跳得跟窜天猴似的。赶紧把压缩包拖到硬盘里，解压的时候还嘀咕这回别又整出幺蛾子。
一、装完就发现不对劲
双击启动文件等了老半天，界面弹出来差点以为打开CAD软件——菜单栏全部变成机械工程术语了！折腾了半小时才反应过来：原来是汉化组把菜单配置文件打包错了，这乌龙闹得够离谱。
- 翻译模式切换功能直接失踪：之前右上角那个中英切换的小旗子图标，现在变成灰色不可点状态
- 自动保存功能集体罢工：每次关软件都弹出“未保存更改”的红色警报，明明开着自动保存
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我直接翻安装目录，在resource文件夹里找到个叫lang_backup的隐藏文件夹，把旧版的菜单配置文件手动替换回去才救活。
二、新功能体验翻车现场
官方吹得神乎其神的“智能同步”功能，实际用起来简直要命。特意新建测试项目做实验：
- 导入三个章节的文本内容
- 勾选智能同步选项
- 在第二章插了个新角色
结果后面五章的人物关系表全乱套了！主角他爹莫名其妙变成反派小兵的姘头，这伦理剧发展谁遭得住！只能关掉功能，老老实实手动改人物关系树。
三、字体渲染变鬼畜
最要命的是字库渲染问题。选了个楷体做正文，宋体当标题本来挺和谐。更新后突然所有带“辶”偏旁的字都变成黑方块：
- “过”字显示成█
- “这”字变成口口
- 连主角名字“边城”都显示成“□城”
翻遍论坛才知道要手动删掉*文件，重启软件后它才肯重新生成字库。这破事耽误我整整一上午。
最骚的操作是版本回退：打算装回老版本的时候，系统居然弹窗警告“检测到非法版本”，逼得我只能断网安装。等装完再连网，这破软件又自动更新成新版，气得我直接砸了两下键盘。
折腾到下午三点总算能正常码字，刚写两行突然跳崩溃报告。你猜怎么着？同事微信发来个搞笑表情包，这破软件的弹窗居然被表情包触发闪退！合着现在连收消息都要关软件呗？
想起去年帮出版社做翻译项目，甲方非得用最新版软件。结果交稿当天发现章节编号集体错乱，被主编电话骂了半小时。今天这更新包看着版本号挺唬人，用起来跟拆盲盒似的——你永远不知道下次崩溃会以什么姿势出现。
对了，建议各位遇到卡顿的时候试试玄学操作：对着麦克风唱两句《爱情买卖》。别问为什么，上次崩溃时我骂了句娘它居然自己好了，邪门得很。
