昨天翻抽屉找户口本，突然翻出娃的出生证明。这玩意儿全是英文，家里老人看着直瞪眼。正好之前刷论坛看到有人说安卓能汉化，我就琢磨自己动手试试。
第一步：瞎折腾安装包
大清早翻墙从野鸡论坛下了个汉化包，结果解压出来全是乱码文件名。骂骂咧咧换了三个解压软件才搞定，压缩包后缀名还伪装成.jpg，差点被我当废片删了。
第二步：硬怼系统权限
把汉化文件塞进安卓系统文件夹时，手机突然蹦出二十多次警告弹窗。气得我直接上电脑adb命令行强塞，结果手滑把隔壁相册文件夹权限改了，老婆的自拍全变成加密文件，跪了半小时键盘才修
第三步：字体显示惨案
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
装完重启一看，"出生医学证明"标题倒是变中文了，但"新生儿姓名"这几个字宽度超标，在屏幕上扭成麻花。又吭哧吭哧改字体配置文件，把微软雅黑换成宋体才塞进文本框。
第四步：日期格式大乱斗
最坑爹的是日期汉化！原本"03/07/2023"变成"二零二三年三月七日"，直接超框把二维码顶飞了。连夜翻GitHub老帖，发现要把语言包里的日期格式改成"2023年3月7日"才救回来。
吐血整理的五个避坑技巧：
- 压缩包验毒要命：先用手机沙箱测试，别像我差点变砖
- 权限别乱给：只开放*别动其他
- 提前备字体：楷体_GB2312显示最稳定
- 日期改短格式：年/月/日三字段必须拆开设置
- 打印前锁屏幕方向：横屏必乱码！竖屏才撑得住长字段
搞完发给社区医院验证，主任端着老花镜看了半天，突然指着父亲职业栏问："这'自由职业者'怎么翻译成'街溜子'了？" 我一看语言包差点昏倒——原来打包那孙子把freelancer翻成方言梗，又返工改到凌晨三点。
现在用是能用，但每次更新系统都得重刷汉化包。要我说真不如直接花八十块补办中文版，这破技术折腾掉我三根充电线（气急败坏摔的）
