昨儿晚上刷论坛看到这个汉化版资源，标题写着“适配最新版办公软件”，心想着偷摸测试下功能。结果刚点下载就踩坑了。
从下载就开始折腾
翻了三四个论坛才找到所谓的完整包，解压时杀毒软件疯狂弹警告。咬牙关了防火墙，安装界面突然跳出乱码报错，只能连蒙带猜点“忽略”继续装。
实际使用惊掉下巴
打开文档试着用“流程优化”功能，直接给我文档整成火星文。折腾半小时发现必须手动做三件事：
- 别信“完整汉化”：核心功能还是英文混杂日文，右键菜单像乱码大杂烩
- 关闭自动更新：重启后提示更新日语原版，差点把汉化包冲没
- 放弃移动端同步：手机端打开全是问号方块，表格公式全崩
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
想用自动化审批流程，结果插件直接卡死文档。强制关闭重开，弹窗提示“該当機能は制限中”——得，又是半成品汉化的经典操作。
血泪教训总结
这玩意用倒是能用，但得做好当人工补丁的准备。翻译全靠网友用爱发电，菜单层级漏翻像在玩扫雷，关键功能要么残缺要么崩溃。最坑的是部分汉化描述词不达意，把“数据归档”翻成“文件送葬”，差点给同事笑岔气。
要我说真想省心还是别碰野生汉化包，现在直接拿在线翻译对付着都比这强。瞎折腾两晚上终于明白：有些规则潜着潜着，就把自己电脑潜崩了。
