今天闲着没事刷手机，突然瞅见个《半老徐娘》的安卓汉化版推荐。说实话这名字有点逗，啥半老徐娘？好奇心一下就上来了，就想看看这玩意儿到底是个啥游戏，汉化完了还能不能玩。
第一步：找资源
先在浏览器里噼里啪一顿搜，好几个站都说有资源。随便点进一个看着还行的，结果跳出来一堆乱七八糟的广告页面，点了半天“立即下载”都是假的，真是火大！终于在一个论坛帖子里找到了下载链接，下面还有几个人回复说亲测可用，这才敢放心点下去。等了大概两分钟，一个400多MB的安装包就下好了。
第二步：腾地方安装
手机空间不够！赶紧翻相册删了几十张截图和缓存视频，腾出快1G的地方。点击安装包开始装，跳出提示说“来自未知来源的应用”，不管了直接开权限允许。进度条卡在75%的时候紧张了一下，还好3“叮”一声提示安装成功！桌面多了个粉不拉几的图标，画着个大波浪卷发的大姐。
第三步：进游戏试水
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
激动地点开游戏，开头动画做得还挺精致，结果人物张嘴说话直接蹦出一串英文，看得我头皮发麻！退出来搜补丁，又进了个汉化资源站。这回学乖了，先点开评论区瞄了眼，看到有人说“翻译还行，就是偶尔卡顿”，这才下载那个300KB的补丁文件。
补丁是个压缩包，解压出来是个文件夹。连上电脑，按着教程把文件夹拖到游戏目录里覆盖原文件。覆盖的时候手都在抖，生怕把游戏搞崩了又要重装。
第四步：检验成果
重新打开游戏，开头动画里的英文果然变成超大号的中文字幕，差点给我闪瞎眼！序章剧情是个离婚大姐和年轻小奶狗搞暧昧，选项特别生猛，什么“故意蹭他的肩膀”“在酒里下点东西”。汉化虽然句子读着像机翻，但关键剧情和选项都能看懂。玩到第二章发现有些对话还是英文，估计是漏翻了，但不影响理解主线。
玩了一个多小时发现两问题：
- 部分CG图加载慢，画面会糊个两三秒才变清楚
- 存档时偶尔闪退回桌面，气得我捶了两次床垫
唠两句体验
这游戏本质就是披着剧情皮的擦边球，选项选得稍微大胆点就直奔成人剧情去。汉化质量六七十分，选项翻译得挺直接，日常对话有些僵硬得像百度翻译整的。要是冲着剧情去的估计得失望，当成无脑爽文小黄书来玩倒还行。折腾半天搞汉化就图一乐，通关就删，占着手机1个G！
