行，今天就跟你们唠唠这个《半老徐娘》汉化版更新的事儿。我自己也是个老玩家了，听说有更新，屁颠屁颠就跑去试水，顺手记了下过程，给大伙儿趟趟雷。
手痒下载，开局就遇坎儿
前天晚上刷论坛，看见有人喊汉化版更新了，说啥“内容不少”。我心说这老游戏还能折腾？手一抖就戳开了资源帖。记住第一个坑：资源藏得那叫一个深！点进去找下载链接，眼都看花了才瞄到一行小字标着“v1.5汉化补丁”，旁边还有个“本体+补丁整合包”的磁力链。我嫌分开弄麻烦，直接下了整合包。
下完解压，双击安装程序。好家伙，第二个坑立马蹦出来！ 安装路径默认给我怼到C盘去了。心里骂骂咧咧改了D盘，结果进度条走到一半，突然弹窗报错：“缺少运行库*”。我当时就懵了，整合包还整缺东西？老玩家经验：甭管它自称多“整合”，先备好三大妈游戏运行库合集准没错。吭哧吭哧又去下了个运行库安上，重启安装，这才算完事儿。
进游戏瞅瞅，真有新东西？
急吼吼点开图标进游戏，开场动画跳过，直奔主菜单。第一个发现：汉化是真新了。之前一些道具名翻译得怪里怪气，比如“精力药水”翻成“马鹿汁”（啥玩意儿？），现在总算叫“活力药剂”了，顺眼多了。UI界面也汉化得更全了点，之前有几个按钮还是英文提示，现在都刷成中文了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
捏着鼻子做了几个主线任务，想看看新剧情。老实讲，有点小失望。跑图做任务，感觉主线流程跟之前没啥大差别。专门跑去公告板上接了好几个支线任务，大部分都是以前的老任务换皮，就是让你去某地杀几只怪，或者找个谁谁对话。兜兜转转大半个钟头，唯一像点样子的新内容：在一个犄角旮旯的村庄里，多了个酒馆老板娘，头上顶着个蓝叹号！点开对话接了个新支线，让帮她找丢失的祖传菜刀（这剧情…行）。做完给了点垃圾装备和经验，没了。
还不死心，又去开了几个以前没探索过的地图角落。倒是多了几个新地点，但进去一看基本都是空壳子，就场景贴图换了，放了几只低级怪，箱子开出来还是破布烂铁。说好的“更新内容多”？水分也太大了！
老油条避坑指南收好
折腾一晚上，给你们捞点干货：
- 更新量？顶多算个“缝缝补补”：汉化润色是真有，但游戏内容更新少得可怜，基本等于“修复已知bug+塞两个新手村级别的支线”。别指望有啥新地图新剧情。
- 安装包坑多：甭管下整合还是分体，一定先装好运行库，路径别选C盘，报错概率高！
- 老存档有风险：我用旧存档进游戏，部分新汉化的道具名显示错乱（新档正常）。建议备份存档，想体验完整汉化最好开新档玩，虽然没啥新东西值得重玩。
- 真·老玩家别激动：如果你们已经通关或者玩腻了，这回更新完全没啥吸引力，那些“新内容”几分钟就体验完了，毫无深度。
结个尾：折腾半天，感觉就是汉化组修修补补又发了版。想看徐娘有新花样？省省！有这功夫不如去搓两把炉石。值不值得更新？除非你之前因为汉化太烂玩不下去，否则真没必要特意去下。 行了，踩坑记录奉上，听不听由你们。
