昨儿个蹲坑刷手机,瞅见《卑鄙者的秘宝》汉化组又憋出新补丁了,手痒得不行!老早想啃生肉啃得牙疼,这回说啥也得整上。翻了一圈教程,发现要么是过期的老黄历,要么说得跟天书似的,得,干脆自己趟趟雷,给你们记个流水账!
第一步:翻箱倒柜找资源
麻溜儿打开浏览器,直奔常混的汉化爱好者小破站(注意了!别瞎点那些花里胡瑟的广告链接)。在搜索框敲下“卑鄙者的秘宝 汉化 最新”,眼珠子差点贴屏幕上筛结果。终于瞅见一个发帖日期写着“昨天”的帖子,标题带“v1.2.3完整汉化包”,版本号对上了!点进去看见楼主留了个下载方式(甭管是网盘还是挑人多的、回复说能用的下),吭哧吭哧把压缩包拖到桌面。
第二步:开包验货别抓瞎
对着桌面那坨刚下的压缩包(名字叫啥“VM_ZH_Patch_v1.2.*”的玩意儿),鼠标右键狠狠戳开。解压出来一看,嚯!里头塞着几个文件夹:“BepInEx”、“Patches”,还有个“汉化说明.txt”。先别猴急!双击打开那个说明文件扫两眼,确认这回更新确实修了对话乱码的毛病,这才放心。
第三步:摸清家门别乱闯
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
扭头打开 Steam,找到库存里吃灰的《卑鄙者的秘宝》,右键->管理->浏览本地文件。弹出来的文件夹就是游戏老巢,地址栏一般长得像“...\Steamapps\common\VillainousMarket”。千万别关!开着放旁边待命!
第四步:复制粘贴像搬家
切回刚才解压好的汉化包,按住 Ctrl 键,鼠标把这仨文件夹(BepInEx、Patches)全框选起来。接着鼠标一甩,直接拖进刚才开的游戏老巢文件夹里!这时候系统会弹窗问“目标已包含同名文件,要替换吗?”——别怂!眼一闭心一横选“替换目标中的文件”,看着进度条嗖嗖跑完。
第五步:关门打狗验成果
确认文件都搬完家了,深呼吸双击游戏图标开搞!屏住呼吸盯着启动画面,心脏快蹦到嗓子眼...嘿主菜单大字儿变成“继续游戏”了!赶紧读个存档冲进对话场景,瞅瞅 NPC 嘴里吐出来的字儿——通顺!没乱码!装备说明也标得明明白白!成了!
翻车小插曲(万一你也碰上):
第一次启动蹦出来个红色错误弹窗,吓得我差点把可乐扣键盘上!仔细一看写着啥“Missing *”,火速返回游戏文件夹,发现“BepInEx”里头缺了个“core”文件夹。麻溜儿重新解压一次汉化包,勾选“覆盖所有文件”再拖一遍,这下彻底清净了。
唠叨:
- 认准版本号!别拿老补丁套新游戏! 驴唇不对马嘴准崩!
- 压缩包一定要解压! 别傻乎乎想直接双击压缩包运行!
- 备份存档!备份存档!备份存档! 重要事情吼三遍!就在游戏目录的“UserData”里,整文件夹复制一份扔别处,出事还能哭爹喊娘找回来!
整完瘫椅子上猛灌了口凉水,现在客户端都稳了,汉化文本也贴得严丝合缝,剩下的就是躺平看剧情了。你们要是按这土法子一步步摸,准能成!别怕折腾,干就完了!