一、为啥突然搞这玩意儿?
前两天刷论坛,看见有人讨论卡林监狱长这游戏挺有意思,画风够硬核。自己屁颠屁颠跑去下了官方版,好家伙,打开全是洋码子!我这塑料英语,看菜单选项都麻爪。得,找汉化补丁呗!
二、找补丁差点翻车
在搜索引擎里直接敲“卡林监狱长 汉化 安卓”,跳出来一堆七七八八的页面。重点来了:千万瞪大眼睛找靠谱的! 我头铁点了第一个链接,好么,下载按钮大得晃眼,旁边塞满了“高速下载器”的小广告窗,赶紧关了。往下翻,看见一个游戏老论坛的帖子,底下评论有说汉化成功的,这才敢点那个不起眼的蓝字下载按钮(文件名是“Kalin Warden Chinese Patch_v1.*”)。
三、安装前必须做的两件事
补丁包下完,绝对不能直接装!安卓现在防流氓软件精着。先得在手机设置里找“开发者选项”(老机型直接进系统设置搜这词,新机型得狂点系统版本号才能解锁)。然后做这两步:
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 1. 把“允许安装未知来源应用”给我打开!具体是哪个APP让你装,就选哪个(当时我是文件管理器从下载文件夹找到的APK)。
- 2. 顺手把“USB调试”也开了,这步是防闪退保命用的,论坛老哥血泪教训。
四、5步装汉化(手把手版)
准备工作搞定,开始动手装:
- 卸载原版:长按官方的卡林监狱长APP图标,直接删掉!千万别偷懒覆盖安装,不兼容闪退能把你气死。
- 解压它! 用手机自带的文件管理器,找到下载好的汉化压缩包,点它!选“解压到当前文件夹”,会看到一个APK安装包和汉化说明txt文件。
- 点APK开装:戳那个解压出来的APK文件(名字一般是带“CN”或者“汉化”字样的),弹安装界面直接点“安装”。
- 等进度条跑完:安装过程别瞎点屏幕,大概十几秒就完事儿,桌面上会出现新的游戏图标。
- 开冲! 点新图标启动游戏,熟悉的汉字菜单蹦出来那刻,真想把“监狱长”仨字裱起来!进游戏看剧情对白也都翻译了,舒服。
五、遇到闪退别慌
第一次启动要是黑屏或者秒退,别砸手机!先回去检查前面说的“USB调试”开没开。还不行?关掉游戏重新进,大概率能论坛有人说清缓存、重启手机也能治,反正我是开了调试就稳了。
对了,玩了两天发现个小BUG:存档界面有个按钮名字没翻译全,但不影响点。计较这点的就别折腾了,反正能看懂在玩啥比看天书强一百倍!老妈还以为我在研究啥高科技——她哪知道我正忙着在虚拟监狱里当“包工头”建牢房!