早上蹲马桶刷手机那会儿,看见个英文版的压缩软件更了个新功能,心想这玩意儿要是中文的该多香。顺手翻了翻评论区,果然一票人在求汉化包。得,今天就来折腾这个!
找资源踩坑记
先掏出浏览器瞎搜,打了“xx压缩汉化包2024”一按回车。蹦出来的第一个论坛贴子看着挺唬人,标题写着“全网首发完整汉化”,下载按钮快怼到我脸上了。
手比脑子快就点了下载:
- 下完是个.exe文件,名字叫“汉化必备运行库”
- 杀毒软件突然开始疯狗般弹警告
- 解压出来三四十个垃圾页游快捷方式
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我当场把压缩包拖进回收站,还按住shift彻底删了。这年头想找个干净资源跟淘金似的!
正经动手搞汉化
后来摸到个老牌技术论坛,有个17级大佬发的资源帖。这回学精了:
- 先看评论区500+回复里八成在喊“谢谢爹”
- 盯着楼主等级反复确认不是机器人
- 咬着牙用论坛币买了下载权限
解压时手都在抖,结果这回包里有货:
- language文件夹躺着zh_CN语言包
- *用歪七扭八的排版写着教程
- 还有个“常见问题合集”文档
按说明把语言包怼进安装目录时,鼠标差点把右键戳穿。重启软件那三秒,感觉比我等泡面计时还漫长。
卧槽界面真变中文了!虽然“解压缩”翻译成了“释放文件”,但好歹能看懂不是?
踩出来的血泪经验
搞完才看见文档一行小字:“某些杀软会误报汉化补丁”。难怪之前电脑跟见了鬼似的报警!现在这补丁用着是稳,但有几处翻译特别生草:
- “分卷压缩”写成“切片打包”
- “256位加密”显示成“二百五十六位锁”
- 进度条卡住时会跳出“正在努力啃文件”
特意拿7G的蓝光电影试手,压缩到一半软件突然装死。以为又翻车了,结果五分钟后又蹦起来继续干活——合着是翻译小哥把“无响应”写成了“在沉思”。
给压缩包加了说明文档(手打!),把论坛里的安装要点截图塞进去。传网盘时还专门设了个奇葩解压密码,防止哪个憨批在线解压把包搞炸。
现在看着满屏中文界面,突然理解为什么有人宁肯啃生肉也要追更新——这自己动手喂饱的软件用着就是香!回头拿这汉化版哄我爹下象棋软件,老头儿肯定夸我出息了(笑)。