今天想试试那个《反弹人生汉化版》，网上看人讨论得挺热闹的，我自己也挺好奇，就寻思着下载下来玩玩看呗。结果这一通折腾下来，真是够呛，听我慢慢说。
一、找下载链接费老劲
打开电脑就开干，先在搜索引擎里啪啪打字——“反弹人生汉化版下载”。嚯，出来一堆乱七八糟的论坛链接，页面花里胡哨的，到处都是弹窗广告，点一个关一个，烦得要死。
翻了好几个页面，才在一个犄角旮旯的帖子里看到有人说“回复可见链接”。行，老老实实注册了个账号，又等了几分钟，才能回复。回复完一刷新，看到链接了，赶紧复制粘贴到浏览器下载。
二、安装过程一波三折
下载的是个压缩包，不算大。解压的时候，我的杀毒软件突然弹出来嗷嗷叫，说有潜在威胁“Trojan:Win32/Wacatac.B!ml”！给我吓了一跳。纠结半天，想着来都来了，干脆关掉杀毒软件，点了个“允许所有操作”，胆战心惊地继续。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 安装文件长得贼奇怪：解压出来一堆文件，名字都是乱码字母，唯一一个能双击打开的就是个“.exe”文件。
- 安装路径不能选：一点安装程序，问都没问，直接开始往C盘某个不知名文件夹里哗哗装。
- 静默安装：全程没任何提示，进度条走完，桌面上就多了个图标叫“反弹人生启动器”。
装完赶紧把杀毒软件重新打开，再快速扫一遍盘，好在没啥事。现在想想真是后怕，下次可真不敢这么大胆了。
三、启动游戏看汉化质量
双击图标，游戏启动画面出来了，还带点音效。界面选项确实变成中文了，菜单写着“开始游戏”、“设置”、“退出”。这汉化得行不行？我得玩玩内容才知道。
点开剧情，对话跳出来。第一段文字我就看懵了。原文直译的痕迹太重了，读起来磕磕绊绊的。特别是游戏里那个重要的核心术语“Rebound Life”，愣是被翻译成了“弹回的人生”！玩家社区普遍叫“反弹人生”好几年了，这就强行改了？看着太别扭了，出戏。
继续往下玩：
- 技能描述像机翻：有些技能的说明文字，句子结构都不完整，明显是没校对过的结果。
- 道具名称天马行空：有些道具的名字，跟功能压根对不上号，看得我满头雾水，得猜半天是啥东西。
- 选项歧义：一个关键剧情选择，一个选项写着“让他过去”，另一个写“阻止他”，字面意思差不多，结果选了之后剧情走向南辕北辙，人都傻了！明显翻译没联系上下文。
整个汉化水平一言难尽，感觉就是机器扫了一遍加上人工随便改改就放出来了。 专业术语前后不一致，句子生硬得像嚼蜡。
四、玩着玩着出“惊喜”了
本来只是想看看汉化质量，结果玩到一个需要手动存档的地方时，我习惯性地按了游戏内置的保存按钮（那个按钮翻译成“节约！”）。一点下去，游戏直接卡死，音乐还刺刺地响，等了几分钟只能强制关闭。
这还不算完！等我重新启动游戏想接着玩，发现存档位置是空的！“节约！” 一下，把我辛辛苦苦打了半小时的进度给“节约”没了！气得我差点想把键盘吃掉。
五、闹剧收场
重新玩了一小段，越想越觉得憋屈。这汉化质量低，关键功能还有致命bug（存档失败），实在玩不下去了。想找设置界面退出，结果没找到干净退出的按钮。
得，我直接ALT+F4强制关游戏。这下可屏幕一黑，不是游戏退了，是我整个电脑瞬间黑屏，然后嗡的一下给我来了个蓝屏！代码提示什么“PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA”。
乖乖，一个汉化版游戏，玩着玩着把我电脑玩蓝屏了！ 这体验真是“终身难忘”。还能怎么办？强制重启呗。重启完第一件事，就是冲到桌面，找到那个“反弹人生启动器”的图标，狠狠右键——删掉！连文件夹都清空了。以后还是等等靠谱的汉化组，这种来源不明的“资源”实在碰不起了。
