昨儿个翻电报群摸鱼，突然看见汉化组老哥发了个压缩包链接，标题还带俩感叹号。心里琢磨着《圣骑士大人与魅魔从者》这老游戏还能有啥新动静？手比脑子快，直接就给扒拉到硬盘里了。
更完第一眼差点把茶喷屏幕上
解压完双击图标，片头动画居然蹦出来个小字条！原先那行歪七扭八的“圣骑士传说”被换成烫金大字，底下还带着罗马拼音，跟旅游景点招牌似的。汉化组怕不是连夜抓了个学设计的学生，看着挺唬人，可跟游戏里那中世纪画风凑一块儿跟红烧肉配奶油似的。
- 字体集体变异：对话气泡里字大得像给老花眼准备的，物品描述又缩得跟蚂蚁爬似的
- 按键位置洗牌：存档键从右下角挪到头顶上，害我狂戳十分钟才存上档
- 技能翻译发癫：“Sacred Shield”上回还叫圣光护盾，现在变成“圣骑士牌锅盖”了
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最绝的是魅魔那段羞耻台词，之前翻译得跟言情小说似的，现在直接变快手语录：“哥呀你别躲嘛让妹子嘬口血咋？”看得我脚趾头当场抠出三室一厅。
那个见鬼的龙女仆任务
之前卡关的喷火萝莉任务突然能接了，结果掉进新坑里。汉化组把“Dragon Maiden”翻译成“带龙纹身的老妹儿”也就罢了，任务说明里写着“收集三枚龙晶碎片”，实际要交的却是五块烤肉！我在火山地图转悠俩钟头刷怪，包里塞满龙牙龙鳞，发现肉摊老板娘那儿200金币就能解决。
气的我切回桌面翻汉化说明文档，里面倒是有行小字：“部分道具采用意译提升沉浸感” —— 好家伙，把烤野猪肉翻译成“微焦的龙指甲盖”可太沉浸了！
彩蛋比耗子洞还隐蔽
- 教堂忏悔室点三十次十字架，神父突然开始推销赎罪券
- 给魅魔送二十个毒苹果解锁新CG，结果画面是主角上吐下泻
- 圣骑士盔甲反光处藏着手游广告二维码，扫出来跳转戒赌热线
折腾到凌晨三点多总算摸完新增内容，汉化包居然还夹带私货：结局字幕滚完后蹦出个红字弹窗，“翻译小哥要恰饭，隔壁XX页游点击就送VIP”，字号大到遮住半个屏幕。气得我当场点叉，结果跳转页面自动开始下载——好家伙还是静默安装包！
扒拉安装文件夹想删广告，发现汉化组竟然在文本里埋彩蛋。某条装备描述写着：“本汉化由秃头协会赞助，会长QQ12345xxx”，后面跟了二十个火星文表情包。试着复制粘贴搜了下，出来个卖防脱洗发水的微商...绝，真是绝了。
总结这回更新就俩字：血压飙升！
