昨天刷论坛看到有人问那个游戏怎么汉化,折腾到半夜终于搞定,把过程详细记下来,防止自己下次忘了。全程都是拿淘汰的旧手机操作的,稳当点。
第一步:找资源
直接在浏览器搜标题这串字,结果出来一堆广告网站,下到第三个安装包的时候手机就开始疯狂弹窗。赶紧关了网络重启,删了那几个来路不明的文件。
后来学乖了,专门去常混的小众游戏论坛翻了十几页帖子,终于在某个回帖的网盘分享链接里找到个标注“实测可用”的资源。分享的人还特意留了压缩包解压密码——“别在线解压”,笑死。
第二步:处理安装包
下完是个双层压缩包,外层解压出来里面还有个加密的压缩文件。输解压密码的时候手快打错两次,差点以为资源是坏的。解压后得到两个东西:原版安装包和汉化补丁包。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 先装原版:点击APK提示“禁止安装未知来源应用”,去设置里翻了五分钟才找到关闭安全限制的选项
- 装完打开一看:好家伙全是外语,一句看不懂
第三步:替换汉化文件
用自带的文件管理器死活找不到游戏目录,下了个第三方管理软件才翻到Android-data文件夹。把补丁包里的两个文件夹直接拖进去覆盖,系统一直弹窗警告说会影响稳定性。管他的,闭着眼点全部替换。
重新打开游戏卡在开始界面闪退了两次,突然想起没开存储权限。去设置里开了权限再进,菜单界面全变简体中文了!不过部分对话框还是方框乱码,应该是字体缺字。
补救
回论坛翻了原帖评论区,发现有人遇到同样问题。按提示从补丁包里单独把字体文件拽出来,手动复制到游戏目录下的Font文件夹。再重启游戏终于满屏都是能看懂的字了,连道具说明都汉化得挺通顺。
提醒自己备忘:
- 下次先开存储权限再替换文件
- 覆盖文件前记得备份原版
- 乱码优先检查字体文件夹