开始捣鼓夏日游戏的汉化
前几天在网上闲逛，看到《夏日狂欢汉化版》更新了，大家都说新加了关卡，汉化不全。我是老玩家，一听就来劲了，决定试试自己动手搞个通关秘笈分享出来。
先去官网下最新版安装包，结果文件太大，卡了半天才下完。安装时又跳出错误提示，我重启电脑两次才搞定。
动手解包和编辑文件
装了后进去一看，好多新场景的英文乱飘，看着头疼。我找了个免费工具解包文件，想看看文本藏在哪儿。折腾了一下午，工具报错说文件格式变了，气得我摔键盘。
不死心，翻出旧帖子，求人分享了个新脚本。嘿这回解包成功，看到一堆英文文本堆着。我开始手动汉化，打开记事本一个个复制翻译，顺便加点搞笑注释。比如，有句英文“Game Over”译成“玩完”，逗得我乐半天。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
测试通关和优化技巧
汉化完塞回文件里，启动游戏测试。第一关玩着还行，到新加关卡就卡死闪退了。我立马查错误日志，发现是脚本冲突问题。改来改去，试了十几遍，减掉多余特效才稳了。
- 先确保旧脚本兼容新内容，避免闪退。
- 翻译时留着原英文对照，方便大家改。
- 通关后加个简单攻略：跑图前多存钱买新道具。
通关后美滋滋截图，打包成文档上传分享到论坛里。
小插曲和总结
搞笑的是，测游戏时玩太晚，老妈进来骂我熬夜搞没工资的活儿。我想起去年失业蹲家里打游戏，天天吃泡面。后来找了个厂子上班，现在干点分享乐子消遣。汉化这事儿耗时两天，但社区回复挺热乎，一堆人说好用，我算没白折腾。
