今天心血来潮想玩《多娜多娜》,结果一搜发现安卓汉化版五花八门,干脆把几个热门版本全折腾了一遍给大家排雷。
一、先搞资源
蹲在贴翻了俩小时帖子,下了三个不同汉化组的包:夜猫版、奶茶屋版和星空版。前两个在百度网盘龟速爬了40分钟,星空版更离谱,压缩包还带解压密码,翻评论区才看到有人骂骂咧咧说密码是"520sb"。
二、安装踩坑实录
- 夜猫版:安装完点开直接闪退!研究半天发现得关掉手机里的开发者选项才能进游戏,菜单页面还飘着赞助二维码。
- 奶茶屋版:倒是能进游戏,但主角名字翻译成"多纳圈圈"差点笑死我。关键是玩到第三章必黑屏,重启三次都一样卡死。
- 星空版:开场动画直接中文配音,听着像百度语音机器人。字体糊得像打了马赛克,但剧情选项倒是能正常点。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、翻译质量肉测
专门挑了涩涩剧情对比翻译:
- 夜猫版把体位术语翻成"老汉推车模式",差点喷饭
- 奶茶屋版的床戏对话全是"嗯嗯",关键选项还漏翻
- 星空版倒是老实逐字翻,但把女主呻吟译成"我的括约肌在颤抖"当场萎了
四、终极选择
发现这破游戏根本没法完美:
夜猫版稳定但广告多,奶茶屋版流畅但汉化烂,星空版内容全但bug多。要我说别玩安卓版最省心,实在忍不住就备个冰袋给手机降温——三星手机差点被我搓出火星子。
对了,试完删游戏时发现星空版在手机里生了十几个G缓存,清理时气得想摔手机。各位想尝鲜的建议直接云通关,这破移植版根本不值得折腾!