昨儿晚上蹲电脑前折腾到半夜,可算把《奉献的困境》这汉化版给整明白了!
事情是这么回事儿——前阵子贴刷到这汉化资源,评论区一堆人喊"打不开"、"报错",老子寻思能有多难?结果自己一上手就栽坑里了。下载完解压出来一瞅,傻眼了:压缩包里面套着三个文件夹,一个标着"汉化补丁",一个写着"运行必备",还有个"原版本体",文件名字还混着英文和拼音字母,看得人脑壳疼。
第一步就卡壳
我抄起鼠标先把"原版本体"文件夹扒拉开。好家伙!几十个乱码文件哗蹦出来,文件名全是"%^&"这种鬼画符。邪门事儿来了——双击那个长得像启动图标的玩意儿,屏幕直接闪退!杀毒软件还蹦出来个红框框大叫"发现风险文件",老子心里咯噔一下:该不是下到病毒了?
硬着头皮试偏方
关了杀毒软件重新试,这回报错提示变中文了:"需要日文语言包"。翻箱倒柜找出十年前玩galgame的旧攻略,照着把电脑区域设置改成日本。重启完再点图标,好嘛屏幕直接黑屏三分钟,弹出来个错误代码框。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
气得我点开评论区翻到第一百楼,总算看见个明白人留言:"别改系统区域!把汉化补丁里的*文件直接拖进原版文件夹"。这操作够野的——我半信半疑把那个18MB的绿油油图标拽过去,双击瞬间游戏居然开屏了!
掉进新坑里扑腾
刚高兴两分钟,新的幺蛾子来了:对话全是口口口的豆腐块文字。想骂娘时突然记起漏了"运行必备"文件夹。打开一看,三个名字拗口的压缩包:
- 什么visual c红彤彤的
- directx蓝幽幽的
- 还有个net framework紫色标
挨个解压安装,装到第三个弹窗提示"已有新版本",差点手抖点跳过。硬是控制住爪子选了"强制覆盖"。
关头的邪招
重开游戏还是方块字!血压飙升时瞟到角落有个"*"文件,点开是密密麻麻的代码。在"[System]"那行底下加了段:Language=zh_CN。保存退出再启动——他娘的!终于看见简体中文了!
血泪总结
- 杀毒软件都是叛徒:装汉化前记得关掉,完事儿再开
- 文件路径别作妖:所有东西塞同一层目录最稳当
- 运行库宁多勿少:管它提示什么版本,通通装就对了
- 配置文件是亲爹:改Language参数比改系统区域靠谱一百倍
今早睡醒收到私信,有个粉丝说卡在乱码这步三个月...顺手把昨夜的操作截了几张糊图甩过去。下午那哥们儿发来二十个感叹号,看得我直乐——合着老子这通宵没白熬!但凡碰到这种邪门游戏,记住:先翻评论区的犄角旮旯,再往配置文件里掘地三尺!
(配图是当时桌面截图:乱糟糟的文件夹堆满屏幕,右下角时钟显示凌晨三点半,聊天窗口飘着前同事的吐槽:"三十多岁人还折腾黄油?" 我回他:"老子搞技术!这叫凤仙!呸!奉献!")