昨天在群里看人聊到《女巫训练师》这游戏，我寻思着下个汉化版重温下剧情。结果一搜汉化版本就傻眼了——什么1.6典藏版、2.0最终版、2.1魔改版，光资源站就冒出七八个打包链接。得，又得当人肉测试机了。
踩坑踩到脚抽筋
我先把市面上主流版本都拖下来试了遍。第一个下的是标着“100%汉化”的1.6版本，解压完360直接跳出来个红色警告框。好家伙，汉化组还给附赠大礼包。不死心关掉杀毒软件强行运行，结果开场动画刚播十秒就弹窗报错，连村口都没走出去。
转战2.0版本倒是能进游戏，可汉化效果跟闹着玩似的：
- 魔法咒语翻译成“吃葡萄不吐葡萄皮”
- 装备栏显示“请在此处插入卡片”
- 关键选项居然写着“点击领取红包”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
群友指路现生机
气得我截图扔游戏群里吐槽，结果有个老哥甩了句：“要活人就找version2.1，要整活就继续用2.0”。按他给的资源名重新搜索，这回压缩包只有200MB（其他版本都标着500MB+）。安装时特意开着杀毒软件监控，居然全程静悄悄没报警。
实测体验确实靠谱：
- 剧情文本读着像人话，魔法术语都翻得挺专业
- 全成就系统能正常解锁
- 最惊喜的是CG回放室没乱码
避雷口诀要记牢
折腾三天总算摸出门道：凡是压缩包超300MB的准塞了私货，汉化组哪有闲心给你整合全套DLC；标“最终版”“典藏版”的八成是旧版，新版本号反而老老实实写2.1.3这种小数；遇到“点击显示汉化组”按钮马上跑，十个里有八个会跳转奇怪页面。
顺便教你们看汉化质量：直接翻到角色调情场景。要是翻译得比新华字典还正经，肯定是机翻没跑；要是荤段子翻得比原文还溜，这汉化组绝对用心了——毕竟老司机才不会在关键剧情摆烂。
摸鱼惨遭现世报
本来测试完就该关游戏写报告的，但手贱点开了新剧情线。正看到女巫换装的关键时刻，行政突然推门发福利月饼。显示器都来不及关，女主角半透明黑丝袜就这么大剌剌挂在屏幕中央。行政小姑娘盯着屏幕沉默了十秒，放下月饼时幽幽飘来句：“张哥...原来你喜欢这种魔法特效？”
现在全公司都传我用上班时间玩换装游戏，绩效B直接降到C。奉劝各位道友：摸鱼前务必确认Alt+Tab能用，血的教训！
