昨天有粉丝私信问我那个汉化资源的事，说是在贴看见帖子吹得天花乱坠。得，我自己下个试试水，踩个雷给大家听个响。
搜索就是个坑
先是打开浏览器搜“女神的最佳交易 汉化 免费下载”，好家伙，前排七八条全是带“官方”“安全”字眼的网站。随手点开第一个，页面花里胡哨飘着各种红包弹窗，刚点下载按钮就跳出个“您的FLASH版本过低，立即修复”的警告——这都2023年了还玩这套？立马关页面清缓存。
压缩包暗藏杀机
换了三四个站，终于有个能下载的。资源包叫“真·无损汉化补丁.7z”，解压时360直接弹红框：检测到Trojan病毒！硬着头皮关杀软再解压，文件夹里除了一个“安装汉化.exe”，还有个“XX游戏盒_*”的捆绑软件，桌面上自动蹦出来五个页游广告，气得我手抖。
- 后缀名是.exe的补丁九成带毒
- 资源大小才17MB 原版日语包都80MB了
- 文件夹里藏着四五个.tmp临时文件
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
自己动手才靠谱
折腾俩钟头系统卡成PPT，找到个正经法子：去游戏论坛扒教程。原来只要把原版文本导出，拿B站某个翻译组的粉丝自制词库替换就行。文本用记事本就能编辑，特殊符号注意别删错行。熬到半夜三点改完一行台词，进游戏差点哭出来——角色对话终于不是“#$&夏日祭&%”了！
网上打包的“免费汉化”不是带毒就是捆绑，有这功夫不如自己学替换文本。那些打着女神名义的下载站，点进去全是油腻大叔在后台数广告费！
