最近在玩小野猫N的汉化版，感觉玩起来有点不顺手，就琢磨着搞点优化提升一下乐趣。这事儿得从头说起，纯粹是自己折腾出来的经验。
我开始动手准备工具
我先下载了小野猫N汉化版的安装包，这不是什么高大上的东西，网上随便一搜就找着了。拿到手后，我直接解压了文件，然后打开游戏文件夹一看，里面全是乱七八糟的玩意儿。我找了好久才挖出关键文本文件，但那些玩意儿全是乱码，根本看不懂。真他妈烦人，我试着用记事本打开结果崩了。
不甘心就这么放弃，我又去搜了个免费工具软件，是个啥文本编辑器，别人都说好用。下载完安装时弹出个破广告，我点点的差点搞成病毒。折腾了半天终于搞定，这下能正常打开那些文本文件了。
真正修改汉化内容的坑
文件是打开了，但里头的内容太粗糙了。有些地方汉化得怪怪的，读起来别扭。我就尝试自己改字，比如把游戏里的对白调顺溜点。我挑了一段，手贱改了几个词，保存后重新启动游戏测试。结果你猜咋的？整个游戏闪退，直接黑屏。妈的，我气得拍桌子。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
急得团团转时，我想起一个老玩家的建议。论坛上有人说过，搞汉化要动代码行数不能太随便。我就翻出那些帖子重读，发现个窍门：必须原样复制原代码，然后只替换中文部分，别加空格啥的。我照着做了一遍，小心翼翼改了十几个地方，再启动游戏居然没崩。这回读起来顺多了，有种大功告成感。
- 第一点：别乱动行数 - 我改了行数就崩，保持原样才稳当。
- 第二点：测试一小段 - 一开始别全整，我搞一两句试水，崩了也能重来。
- 第三点：备份文件防死 - 我每次动手前都把原文件另存，不然真可能废掉。
优化后怎么玩出花
改完文本只是第一步，我还想加点特效提升体验。游戏里画面有点卡，我就试了下调整设置文件。打开配置文件，找到帧数限制的参数，我瞎捣鼓了一下，结果游戏画面突然流畅了。我搞了个配音对白同步功能，虽然简单但效果真不赖。
全部弄完，我重新打开游戏玩起来。哇塞，汉化顺滑了，画面也不卡了，跟原来的沉闷劲完全不一样。乐趣提升好几倍，我自己玩得嘿嘿直乐。这趟折腾虽坎坷，但值了。
