上个月发现姐妹花更新了汉化包，折腾两天总算搞明白怎么用了。过程贼曲折，必须记录下来给大伙避坑。
准备工作差点翻车
先在汉化组论坛翻了半天，找到标注2024年终极版的压缩包。解压时直接报错，气得差点摔鼠标。结果发现是系统自带解压工具太老，换成第三方工具秒搞定。里头就三样东西：主程序替换文件、字体补丁、还有个说明文档。
替换文件比走迷宫还累
按说明先关杀毒软件。把汉化包拖进软件根目录覆盖时，弹出来12个权限警告。手工挨个点允许点到手酸，发现右键用管理员权限运行替换工具就能一次过。替换完主程序启动直接黑屏，吓得我以为显卡烧了。
- 退回原版文件就能启动
- 重命名原程序备份再替换
- 字体补丁单独装第三遍
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
搞到凌晨两点才发现玄机：要把旧版的用户配置文件夹整个删掉，让软件重新生成。
字体显示居然要玄学操作
好不容易进到界面，文字全变成口口口方块。查了八百篇教程才发现得手动指定字体目录，软件设置里藏的比密室逃脱还深：
- 点右上角齿轮进高级设置
- 在语言分页最底下有个“外部资源路径”
- 把解压包里font文件夹地址贴进去
重启后中文终于出来了，结果发现菜单栏文字重叠。把系统缩放从125%调到100%才正常，眼睛差点看瞎。
意外收获的关键技巧
以为大功告成时，导出功能突然崩溃。刷了二十遍贴才看到真相：新汉化包和某解码器冲突。解决方案巨离谱：先装回英文原版导出视频，再用汉化版做剪辑。实测有效但神经分裂，现在电脑里常年备着两套启动快捷方式。
昨天下载的2024.07修订版倒是解决了这毛病，结果又冒出新的翻译错误——渲染按钮变成“红烧”。真佩服汉化组的脑洞，这词条改得我半夜笑出猪叫。目前只能等下次更新，反正红烧就红烧，能用就行。
