准备阶段
我那天下午没啥事儿,刷着手机就看到有人推荐这个叫“妻子的困境”的游戏,说的是个英文版的情感故事类玩意儿,挺多人玩但全是鸟文看不懂。我就琢磨着,不如整个汉化版下来试试呗?反正闲着也是闲着。
先搞清楚目标:得把这破游戏从英文整成中文,还得一键搞定,别拖泥带水。我习惯从头来,所以第一件事就是上百度乱搜一通,输入关键词“妻子的困境汉化补丁”,结果冒出来一堆论坛贴子。找来找去,终于在个不起眼的论坛里看到个老哥发的资源,标题写着“傻瓜式操作,一键就成”。我就下了决心干这票。
动手下载和安装
操作开始得一步一步来,别着急。我点开那个贴子,里面有个下载链接按钮,直接点了下载那个汉化包文件,文件名搞了个“*”,大概200多兆大小。速度还行,等了几分钟就下到电脑桌面上了。
接着要弄游戏本体。我再去搜“妻子的困境原版下载”,又找了个论坛的分享贴,里面有个种子文件。直接用迅雷打开,啪嗒啪嗒拖下来,体积不小,花了我快半个钟头才搞定。下载完解压出来,文件夹名字就叫“WifesDilemma”,里面一堆.exe和.dll文件,看着就头大。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
关键来了:如何合并汉化?回到桌面,我双击那个zip包解压,里面蹦出几个文件:一个安装脚本.exe,还有个中文语言文件.dat。按贴子教程,我先双击游戏本体的主程序试试运行,果然弹出来一串英文提示,选项都看不懂,立刻关掉。
- 第一步:把解压的汉化文件直接拖到游戏文件夹里。
- 第二步:打开安装脚本.exe,点了个“一键汉化”按钮。
- 第三步:等它哗哗运行几秒钟,弹窗显示“汉化成功!”的提示。
我挺得意的,觉得这也太简单了。赶紧双击游戏图标,结果启动后界面还是英文的,标题菜单没变中文字,气死我了。
问题解决和测试
一查才知道,这补丁得手动调整设置。我又点进游戏文件夹找配置文件,打开个叫“*”的文本文件,一看里面全是英文参数。搜索“language=en”,改成“language=cn”,保存退出。
重新运行游戏,这回菜单真变成中文了,任务描述对话都汉字显示,故事看得清清楚楚。为了试水,我玩了开头一段,剧情是讲个女人遇到家庭问题,选对话分支时也没啥卡顿。
确认一键效果:双击脚本后,所有设置自动应用,重启游戏就完事儿了。整个过程没出大岔子,除了刚开始那小失误。
个人心得收尾
搞定后我松了口气,这破事折腾了我一个多小时。主要是找资源时别踩坑,有些论坛广告满天飞,下半天是个病毒文件就倒霉了。我用这个法子成功了一键操作,汉化版玩起来顺溜多了。
我为啥这么折腾?说起来好笑,我老婆前阵子在家养胎无聊,总抱怨我天天打游戏是浪费时间。我忽悠她说这是个婚姻教育游戏,能学点夫妻相处之道。结果她真试玩了下,评价“剧情狗血”,反而笑翻了天。现在我俩偶尔拿它逗闷子,生活添点小乐趣呗。