今天正好老婆带孩子回娘家，抽空把《妻子的困境》汉化版最新更新给折腾了一遍。这破游戏更新包来得贼慢，下了三次才成功，解压还报错两次，气得我差点把用了十年的笔记本给砸了。
一、先看汉化组新补丁
解压完第一件事就是翻更新说明.txt，结果密密麻麻写了两页。重点就仨：修复了洗澡CG字幕错位、重做了第三章选项逻辑、把“咖啡厅”全改成“奶茶店”。这翻译组也是较真，连饮品店名都要本土化。
二、进游戏实操对比
特地翻出半年前的老版本同时开着跑：
- 旧版点浴室场景时字幕卡在墙角，新版确实挪到气泡框里了
- 关键的第三章分歧点，原来选“隐瞒”直接进BE，现在会多弹个“你真的要骗老婆吗”的红色警告
- 最逗的是奶茶店招牌，旧版挂着COFFEE SHOP的英文，新版直接P成“浪漫甜心奶茶”，配图珍珠奶茶杯还画歪了
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、恶心人的存档兼容
本想接着老存档玩，结果刚进第四章就闪退。折腾半小时发现要把旧存档复制到新文件夹，再用记事本改个参数。改完倒是能进了，可上周刷的好感度清零——气得我当场捶桌子，老婆养了半年的多肉差点被我手肘扫飞。
四、隐藏路线暗改实锤
专门测试了贴传的“邻居线”邪道攻略：
- 旧版在周二下午三点狂点信箱能触发邻居送菜剧情
- 新版把触发点改到凌晨两点垃圾桶旁，还加了个手电筒道具门槛
- 更坑的是有概率触发老婆起夜查岗，直接进柴刀结局
这回更新说“内容变化不大”纯属扯淡，光奶茶店重做就涉及67个文本框和22张背景图。存档兼容问题更是要命，要不是我这种闲得蛋疼的，普通人早删游戏了。汉化组在修复日志夹了句私货：“再催更的出门被狗追着咬”，乐得我奶茶喷键盘上。
给句实在话：除非卡关或者想冲隐藏结局，否则别更。我这破本子跑完对比测试，风扇声大的像要起飞，老婆回来还以为我在挖矿。等会儿得赶紧拆后盖清灰，不然今晚又得睡沙发。
