昨天半夜刷贴看见有人嚎《姬之岛》更新了汉化补丁，我反手就把电脑踹开机了。这游戏我去年啃生肉通关过，现在出汉化肯定得重新折腾一遍。
开搞前的准备工作
先把游戏本体从Steam库翻出来，版本号显示还是1.0的老古董。又跑去汉化组官网摸更新日志，结果页面404差点给我整懵了。转头翻他们推特才逮着关键信息——这回补丁主要是修了三个大坑：
- 第5章温泉剧情乱码问题
- 战斗界面技能描述重叠BUG
- 新增了8张主线CG汉化
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
踩坑实录
跟着推特给的磁力链挂了一小时，结果压缩包解压报错。用7zip强行修复才扒拉出汉化补丁.exe，双击安装时杀毒软件突然抽风把文件当病毒吃了。气得我关掉实时防护重新下载，这回学乖了直接走网盘通道，速度倒是飚到20MB/s。
覆盖完文件启动游戏，开头动画正常得我以为稳了，结果教程关卡突然冒出日文混着方块字。不信邪又重装两次补丁，在汉化组Q群发现解决方案——要把系统区域设置切到简体中文。改完重启电脑才真正常显示，光安装就耗了我三瓶红牛。
新内容实测
直奔第5章温泉剧情，原先满屏的"#ERROR%"变成连贯对白了。顺手测试战斗界面，之前叠成俄罗斯方块的技能说明现在规规矩矩分三行显示。至于多出来的CG，全藏在最终BOSS战后彩蛋里，有张神社巫女服变装把我社保键按烂了。
汉化组的八卦
顺藤摸瓜找到组长的直播录屏才知道，这回更新迟了三个月是因为主力程序员考研去了。结果复试被刷当晚他喝了半斤白酒，通宵把BUG全修完了。现在整个组在推特征集玩家测试员，报酬是送组长穿过的痛T——这玩意儿谁要！不过看他们修BUG这么拼，我反手还是往爱发电打了五十块钱。
奉劝各位：装汉化前记得备份存档！我覆盖文件时手滑把三周目存档搞丢了，现在得重打钓鱼小游戏收集鱼饵，血压已经飚到180了。
