安卓汉化差点把我搞疯
最近迷上了捣鼓安卓应用,总想把英文版改成中文。结果每次汉化都卡在安装那一步,app加载半天就闪退,急得我直挠头。
一开始不信邪,决定自己试试。先从网上下载了个免费工具,想着点几下滑鼠就能搞定。
第一轮尝试:疯狂翻译
打开工具,拖进去一个英文app包。直接修改那几个关键文本,比如按钮和提示语。改完保存,信心满满点安装。
结果卡在进度条一半,app打不开了。气得我重启手机,又试一次。这回直接停在欢迎界面,一动不动。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
转天继续。这回换了个签名工具,搞了个新证书。以为万无一失。
装进去后,还是卡死在启动页面。整得我午饭都吃不下,就想骂人。
张伟的法子一出手
张伟是我隔壁工位同事,听我在工位碎碎念,他凑过来说:“别瞎折腾,哥有个土法子一次成。”
第二天到公司,他直接发微信给我,列出步骤:
- 第一步:先把原文件整个儿拷出来,免得弄坏了找不回。
- 第二步:用一个普通资源修改器(别用复杂工具),重点改图像和几个核心字符。
- 第三步:改完别急安装,重启电脑再重启手机,彻底清内存。
照着做。先备份原文件到桌面。然后选了张伟推荐的编辑器。
这回不贪多,只改界面图片和几个短文本。手速飞快,半小时完事。
一步:重启电脑和手机,再点安装。
app“嗖”一下就打开了,全中文,滑溜溜没卡顿!
搞定了才懂的道理
这回汉化成功,全靠张伟那土法子。什么高级工具都不如简单粗暴有效。
回想之前,每次卡住就瞎点,越点越乱。现在明白了:汉化不能贪多,一步步来,关键还得备份重启。
下次谁汉化卡壳,我就把这法子分享出去。张伟笑我说:"你这博主当得累不累?"累归累,但帮人的感觉挺带劲。