昨儿心血来潮想找个安卓上的欲望学院汉化版玩玩
结果一搜差点儿给我整懵了!光看见的版本名就一堆:啥“樱花优化版”、“青龙稳定版”、“XX论坛定制版”……看着花里胡哨的,鬼知道哪个真能跑顺溜。我这人脾气急,干脆撸起袖子自己挨个试,踩了坑才算完事儿!
第一个试的就是吹得最凶的“青龙3.0”
贴里老有人刷屏说多流畅。下载倒是贼快,解压安装一气呵成。结果刚进游戏就给我整笑了——汉化是汉化了,可这翻译得跟机翻似的!主角名字愣是翻成“猪大肠”,剧情对话里还蹦出“我骑自行车去月亮”,差点没把奶茶喷屏幕上。更绝的是玩到第三章必闪退,重开三次卡死三次,气得我直接长按卸载。
转头又下了个“樱花典藏版”
这版本名字起得挺文艺。安装包比青龙的小一半,心里还嘀咕会不会阉割了内容。安装过程倒挺顺,进游戏界面确实精致,翻译也正常多了。但玩着玩着就发现不对劲——对话时不时蹦英文单词!特别是关键选项,突然给你来句“Choose your destiny”,配上全中文界面简直精神分裂。最要命的是过场动画一卡一卡的,跟看PPT似的。得,继续卸载!
本来都想放弃了刷到个冷门“老坛优化版”
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
论坛角落有人提了一嘴,说养老机都能跑。半信半疑下了,解压时还报毒(360日常抽风),硬着头皮装上了。一进游戏差点感动哭:
- 贴图没撕裂——前几个版本角色头发总跟钢丝似的
- 选项不闪退——终于能安心看剧情了
- 翻译接地气——连脏话都翻成“龟儿子”这种
玩了俩小时就中途接了个电话,切回来居然还能接着玩!之前版本切后台必重开。不过也不是没毛病,存档页面丑得跟Win98似的,但能忍!
留了个心眼试了“XX论坛新春版”
看更新日期是最新的。好家伙,安装包快赶上原神了!装完一打开,好嘛开场三分钟直接黑屏,强行退出再进,提示我“存档损坏需重装”。反复三次后彻底暴躁,连带着把论坛APP都删了——净整这些虚头巴脑的!
结论简单粗暴:
- 要命别碰带“典藏”“新春”字眼的
- 翻译雷区看“青龙”
- 真在意流畅度的,去找名字土掉渣的“老坛”“腌菜”版,丑是丑点儿,胜在稳如老狗!
现在手机里就留了那个“老坛”,虽然图标丑得不想点开,但至少能让我安安稳稳玩到通关。折腾这一下午算明白了:找汉化版就跟相亲似的,吹得天花乱坠的指定翻车,反而老实巴交的可能是个宝!