那天刷手机突然看到有人提这游戏,说是特别棒但只有英文版。我这人就爱折腾,想着肯定有汉化组搞过,立马就开搜了。
第一步:挖资源
抱着手机浏览器一顿翻,关键词加了“安卓”、“汉化”、“免费下载”来回组合。找了快半小时,终于在一个资源论坛的角落里瞄到个帖子,标题写得挺诱人,底下评论有人喊“亲测可用”。点进去一看,楼主留了句话,说资源放在一个文件共享平台上,需要关注某个公众号拿提取码。啧,又是这套路!但实在想玩,还是老老实实扫码关注了。
公众号跳出来一串自动回复,让我输个字母验证码。输完,又弹了个新链接,这回直接是个下载地址。戳开地址,蹦出来一个几百兆的压缩包,名字就是“欲望交响曲汉化安卓版_by某某组.rar”。心里有点打鼓,怕有毒,特意去评论区瞄了眼,看之前喊“可用”的那位老哥没再冒泡骂街,才放心点下载。等下载的时候手都是抖的,生怕下到一半链接挂了。
第二步:动手装
压缩包下完,手机解压开一看,里面躺着个熟悉的“apk”安装包,还有一份安装说明的txt文档。点开说明扫了眼,重点就两条:记得在设置里打开“允许安装未知来源应用”,还有,装完第一次开游戏要去设置里调中文。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
手机弹窗问我“安装前需要授权”,点了“设置”,哗一下给我推到系统安全设置页面。找到“安装未知应用”,打开对应权限。这个操作每次搞安装包都特紧张,生怕点错了
回到安装包,使劲戳“安装”按钮。进度条磨磨叽叽走完,手机桌面终于多出个新图标。立刻点开!
果然!开场动画一过,满屏英文选项糊脸。赶紧戳右上角那个齿轮图标,在设置里疯狂扒拉。找到个“Language”选项,点进去一看,嚯!选项列表从上拉到下,中文藏在很下面!选中“简体中文”,屏幕毫无反应……我又用力点了两下屏幕。下一秒,整个界面突然刷新——菜单、按钮、提示文字,全!变!简!中!了!
第三步:真玩上了
直接开新游戏。第一章开头就是主角在教室里醒来,剧情对话已经整整齐齐翻译好了,虽然偶尔能看出机翻味儿(比如把“locker”翻成“储物柜”硬生生加了“子”,成了“储物柜子”,笑死),但基本不影响理解。玩了半小时,过场动画、选项、道具说明全是中文,稳得很!
跟之前玩过官方英文版比了比,中文版界面一模一样,就是语言换血了。存档、读档都没出毛病。玩了小半天,中途闪退过一次,重启又正常了,估计是我那破手机运存不够闹的。其他一切完美。
总结几点自己踩坑后摸到的门道:
- 资源是真有,但藏得深,得耐心翻论坛帖子。
- 99%要你关注公号或加群拿码,纯粹引流套路,忍一下就行。
- 安装前的“未知来源”必须开,不开门都进不去。
- 游戏里的中文藏在语言列表很靠下的位置,手滑容易错过。
- 汉化质量看运气,有的组翻得有的就差点意思。
从开搜到玩上,折腾了一个多小时,主要时间都耗在找资源和纠结安不安全上了。能躺在沙发上玩着汉化版,爽是真爽!官中遥遥无期,民间版本能做成这样已经够良心了。就是玩久了眼睛有点花……昨晚一口气干到凌晨三点。