前几天在网上溜达，看到这个害羞女孩的APP挺火，就想着给它弄个汉化版。谁知道一开始就碰壁，今天我就从头到尾说说我是怎么搞定的。
第一步：下载APP，准备开干
我手机是安卓的，直接在应用商店搜了搜，下载了这个害羞女孩。装好一打开，全英文，哥们头都大了。平时看得懂一点英文，可这界面密密麻麻，读起来太费劲。琢磨着自个儿动手汉化，省得以后麻烦。
第二步：拆包修改，就出问题了
我从论坛找个汉化工具，叫MT管理器，免费的玩意儿。用它把害羞女孩的安装包拆开看看。拆开后，里头一堆文件和文件夹，我就瞎翻翻，找到那个带文字的文件夹，想改成中文。先用文本编辑器打开，噼里啪把英文替换成汉字。结果保存一回，再装回去运行，APP直接闪退！试了两三次，每次都这样，气得我真想砸手机。
后来仔细瞅瞅，发现几个常见坑：
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
- 文字编码乱了：英文变成中文后，没改编码格式，工具默认是UTF-8，可原文件是别的编码，一堆乱码冒出来，还导致APP闪退。
- 图标丢失：汉化时挪文件位置，图标文件跑丢了，界面上就显示黑方块。
- 权限没整对：拆包后重装签名老失败，权限设置不对，APP打不开门。
第三步：手把手解决，终于搞定了
折腾一天不放弃，我先在论坛问了一圈，又自己摸摸索索。问题一个个来：
先处理文字编码：我又把文件拆出来，这回用工具里的编码转换功能，一个个文件点开，确认原编码是不是GBK或UTF-16。找到是UTF-16后，就把新汉字也改成UTF-16保存。再用文本工具检查乱码没了，这步弄完了就不闪退了。
再弄图标问题：图标文件被我挪错文件夹了，我就把APP文件夹扒拉出来，找到原图标位置，重新复制粘贴回去。简单粗暴，重启APP，界面就正常了，黑方块全不见了。
签名和打包：签名难倒我，工具里有签名选项，但我没懂怎么用。查了查教程，先填那个签名文件（工具自带的），再点一键签名按钮。这下装回去运行，APP乖乖打开，全中文了！汉字清楚得很，图标也没丢，哥们乐得直拍大腿。
结尾总结一下
整个流程下来，前后花了一天多，开始觉得难上天，后来动手干了也就那样。重点是汉化时别贪快，一步步检查编码、文件位置和签名。现在分享给大伙，省得你们踩坑绕弯路。
