昨晚刷手机看到FamilyFaring更新了，心想这洋文软件老婆总抱怨看不懂，干脆整个汉化版。结果一搜官方压根没中文，得，自己动手呗。
一、摸资源包跟扫雷似的
起大早翻遍各大论坛，戳了十几个所谓“最新汉化包”。不是捆绑下崽器就是安装闪退，有个更绝的——装完直接弹麻将广告！气得我差点把平板掼了。
- 某资源站下载包1.2G，解压发现三十多款手游安装包
- 号称“纯净版”的压缩包，解压密码要扫码关注公众号
- 下到第五个包时老婆吼了：“再敢装垃圾软件就别进被窝！”
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、真包藏得比私房钱还深
正打算放弃，在育儿群扒拉到个网盘链接。抱着希望下载完，安装时手都在抖——好家伙！这回真跳出简体中文选项了。
立马测试核心功能：
- 菜谱翻译成“宫保鸡丁”不再是“Kung Pao Chicken”
- 账单统计里“Utility Bills”变“水电煤气费”
- 最惊喜是购物清单联动功能，番茄土豆译得明明白白
三、新版坑点实测
还没高兴十分钟就发现幺蛾子：同步老数据时卡在73%死活不动。强制关机重启三次，清缓存重登才救回来。
新旧版差异实测- 育儿记录新增哺乳计时器（汉化成“喂奶倒计时”）
- 旧版账单导入后分类全乱套，手动重调两小时
- 最要命是时区bug——设中国时区却显示伦敦时间
折腾到下午三点，发现根本不算更新！就修了两个按钮错位，官网吹的“智能家居联动”根本是空气功能。合着汉化组白忙活，正版团队在躺赢？
