找资源的波折
前几天刷论坛看到有人提《宿命论》这游戏，点进去一看画风挺对我胃口，马上去搜资源。结果跳出来一堆英文界面，压根没中文选项。我不死心，翻了好几个资源站评论区，有个人说去年有汉化组搞过，但链接早失效了，急得我直挠头。
动手前的硬仗
干脆直接下原版APK开搞。装完一进游戏，满屏蝌蚪文看得我眼晕，连蒙带猜点了半天，角色对话全靠瞎猜。中途还报错闪退两次，气得我差点把手机扔了。坚持玩了半小时，勉强搞懂主角在找人，具体找为啥找？一脸懵逼！这堆鬼画符彻底断了硬啃的念想。
拆包找汉化痕迹
琢磨着既然传言有人汉化过，肯定有蛛丝马迹。用MT管理器把APK当压缩包撕开，在assets文件夹里扒拉半天，翻出来几个带“cn”和“zh”字眼的文件夹，打开一看心凉半截——要么是空的，要么塞着两年前汉化组弃坑的txt说明。不死心又去github搜汉化补丁，找到个旧项目，结果配置文件版本根本对不上现在的游戏，强行替换直接白屏，骂骂咧咧重启手机。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
撞大运碰上野生版
半夜三点刷贴，翻到个老坟帖，楼主贴了个蓝奏云提取码。半信半疑输进去，下完是个写着“剧情全汉化修复版”的压缩包。解压时手都在抖，安装完一进游戏——主菜单真变中文了！开场那段关于时间循环的独白翻得挺通顺。一路快进到第三章关键选择，分支选项没出现机翻乱码，连电话界面短信都译了。激动得猛拍大腿，结果吵醒隔壁屋睡觉的狗，差点被挠。
实测的坑和惊喜
接着玩发现几个问题：角色名“Elias”一会儿译“艾利亚斯”一会儿译“伊莱”，估计是多组合作遗留的。CG鉴赏里有三张后日谈图配字还是韩文，逼死强迫症。但主线核心剧情是真完整，特别是第四章实验室解密的中文提示清清楚楚，结局那段哲学独白翻译得特有味道，屏幕黑掉时我愣是盯着“观测者即囚徒”这行字发了五分钟呆。折腾到半夜三点半，电量只剩5%，心满意足插上充电器——这野生汉化版能打到真结局，值了！
