这事儿得从我上个月整理旧硬盘说起。那天本来想找点工作资料,结果手一滑点进了十年前存的“学习资料”文件夹,好家伙,《少年阿宾》几个大字直接糊脸上了。当时脑子一热,琢磨着这玩意儿到底出过多少版本?哪个最够味儿?网上搜了一圈,嚯!说什么的都有,乱得要命。作为一个较真儿的老读者,我撸起袖子就决定亲自扒一遍。
一、翻箱倒柜找全集
开头真不容易。先冲去几个老牌论坛翻帖子,关键字换了八百遍——“阿宾 全集”、“少年阿宾 版本”、“最全阿宾下载”……折腾一下午,下载链接不是失效就是挂羊头卖狗肉,下下来一看,要么是缺斤少两的残本,要么干脆是标题党。折腾得我火大,干脆打开某宝,搜“少年阿宾 实体书”,还真有!挑了个号称“典藏版”的下单,又在一个小众书友群里软磨硬泡,搞到个标注“原始未删节”的电子包。硬盘里一共堆了四个版本:网络流传最广的初版txt、某宝买的实体书扫描版PDF、书友给的“未删节”压缩包,还有一个贴号称“精校终结版”的文档。
二、熬夜爆肝做对比
书找齐了,活儿才刚开始。晚上泡了壶浓茶,四个文档一字排开,我像个校对编辑似的开干。重点是盯那几个关键章节——对,就是你们心里想的那几段!
- 初版txt:最糙!错别字多得像筛子,“的地得”乱飞,分段也稀碎。但!关键情节描述是最直接、最“野”的,那股原汁原味的劲儿还在,就是看得眼瞎。
- 实体书PDF:印得挺精美,目录清晰。一翻到关键部分,心凉半截——删得妈都不认!大段大段的“此处省略三百字”,要不就是语焉不详的“缠绵”,气得我想摔鼠标。优点是人物名字、地点统一了,错字少。
- “未删节”压缩包:这版水分最大!开头跟初版一模一样,后面突然插进来一堆乱七八糟的番外,人物名字都串了,明显是后期拼凑的缝合怪。有些段落描写过分夸张,反倒失真,看着尬。
- “精校终结版”:惊喜在这!字儿是干净了,错别字修了,排版也舒服。关键情节保留度挺高,虽然某些太露骨的词儿被替换成隐晦点的表达(比如把某些器官的直白称呼改成“那话儿”),但画面感和张力还在。节奏把控也不像初版那么跳脱。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
三、硬核总结排座次
四本啃下来,眼圈黑得像熊猫。心里这杆秤也差不多摆平了:
要原生态冲击力,不怕眼瞎的,选初版txt。 粗糙是真粗糙,但那股生猛劲儿后无来者,像吃生牛肉,血腥但过瘾。
实体书?纯粹图个收藏壳子! 删减太狠,精华都没了,只剩个骨架,收藏个封面还行,内容就算了。
号称“未删节”的野鸡版,千万别碰! 掺水掺得齁咸,还串味儿,纯粹浪费时间。
综合来看,精校终结版是真香! 它就像个手艺好的厨子,把生肉处理干净了,该有的肉味一点没少,火候也掌握得读起来顺溜又不失劲儿。人物名字统一(比如“钰慧”终于固定了,不像有些版本一会儿“小慧”一会儿“慧慧”),关键场景也保留到位(比如“阳台雨战”、“图书馆自习室”的经典场面都还在,描写虽有修饰但没阉割)。
折腾这一大圈,算搞明白了。网上那些排名吹得天花乱坠,不如自己动手翻一遍。版本多了去了,挑到合适的真得靠撞大运,但按我这法子找,踩坑几率小点。说到底,想怀旧想找刺激的,硬盘里备个初版txt加精校版,齐活儿了!