我最近在玩希尔薇这个游戏，安卓版都是英文的，我英语水平不行，玩起来一头雾水。琢磨着找个好汉化版本，省得老是查词典折腾人。开始上网搜，论坛贴里一堆人推荐不同汉化版本，我就跟着试了一圈，从下载到安装再到开玩，整个过程可没少折腾。今天就分享一下我的记录，你们觉得有用就参考参考。
第一步：找汉化版本
先从网上搜，到处看帖子，有人推荐版本A，还有版本B和版本C，都说是热门汉化。我就都存了下载链接，一点一点拖下来安装包。安装之前，我习惯性检查一下文件大小，太小的话怕被删减了内容，太大又担心是垃圾广告。折腾半天，存了三个版本到手机里。
第二步：试装和开玩测试
拿出新手机当小白鼠，从头安装对比。第一个装的版本A，安装挺顺利，图标看着也正常。但一开游戏就傻了，翻译词儿乱七八糟，像“hello”翻成“喂饭”这种，简直是胡闹。玩着玩着，游戏还闪退好几次，气死我了，直接卸载。
再试版本B，这回更糟心。安装中途蹦出一堆广告弹窗，点掉它们还得耗时间。好不容易进去，翻译还行，基本意思对的上。但玩十分钟不到，画面卡成PPT，又卡又掉帧。我重启游戏也没用，这玩意儿太烂了，果断放弃。
试版本C，这个让我眼前一亮。安装过程干净利索，没有广告也没有卡顿。进游戏后翻译用词都地道，像角色名和对话都处理得流畅自然。玩了半小时，画面稳定，操作顺手，感觉就是原版一样流畅。小bug还是有的，比如某个按钮文字没对齐，但整体不影响体验。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
对比的时候，我重点看几个方面，用个清单
-
版本A
- 优点：安装快
- 缺点：翻译错乱、游戏闪退 版本B
- 优点：翻译较准
- 缺点：广告多、运行卡顿 版本C
- 优点：翻译地道、稳定性好
- 缺点：小界面瑕疵
一步：定下来用哪个
折腾一整天，玩得眼睛都花了。版本C最适合我这种懒人，省心省力不坑爹。要是你安卓设备新一点，用它准没错，至少能舒舒服服玩完整个故事。这事儿让我想起以前下其他汉化软件，老是被广告烦死，以后再碰到类似情况，我肯定先对比试装了。
