前几天在网上瞎逛时,看到有人推“异世界打黑工”的安卓汉化版,好奇心一上来就直接下载了。我在应用商店找了个无名小渠道安装包,结果得手动允许未知来源权限,还挺麻烦的。点开游戏图标一启动,屏幕闪了半天黑屏,搞得我以为手机要坏了。
折腾了十来分钟,总算进到主界面了。汉化效果第一眼还看得过去,中文剧情对话都改成了咱日常用语,没啥拗口的词儿。但玩了不到半小时就出岔子——任务提示文字突然冒出几个英文单词,根本搞不懂下一步要干我只好硬着头皮乱点,硬是熬了俩钟头才通关第一关。中途还有一次游戏崩溃闪退,得重头开始,气得我差点摔手机。
优点方面,剧情改编真心不错,原版日式异世界设定被改成接地气的故事,比如主角当黑工赚私房钱的桥段,搞笑又贴切。我在关卡里测试了一遍中文配音,音效也带感不糊弄人,代入感超强。但缺点一堆堆的,首当其冲就是运行卡顿。每次切换地图就掉帧,角色跑起来像木偶跳舞,更别提偶尔贴图花屏了。汉化也是东拼西凑,部分选项还是日文原文,全靠猜,玩得憋屈得很。

分析下来,优缺点分明:
- 优点:剧情本地化好懂,音效加分,通关成就感强。
- 缺点:汉化不全漏细节,卡顿严重,bug多到心累。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
总之嘛这种野生汉化版也就图个新鲜尝尝鲜。

想起前两年我也手欠装过一个类似游戏,同样被汉化坑得团团转。结果那次手机中毒了,存的照片全丢了,老婆埋怨了大半年。打那以后我再不敢乱下小渠道包了,折腾半天还找不痛快,还不如存钱买个正版消停点儿。

