今天折腾个奇葩事儿,给手机装了个汉化版的《强烈愿望》,结果一打开满屏都是豆腐块儿方块乱码,气得我差点把手机扔了。这玩意儿折腾了我一晚上,搞得我头昏脑涨,硬是憋出来三招,分享给大伙儿避避坑。
第一招:换字体大法好
一开始以为是缺中文字体,琢磨着换个字体试试。连上电脑开始瞎捣鼓:

- 把手机里/system/fonts/路径下面的文件拽出来备份万一玩脱了还能救回来
- 去网上随便扒了个中文字体包,找了个
- 把下好的这玩意儿文件名改成跟原来备份的字体一毛一样,然后塞回原来的文件夹
- 重启手机的时候那个紧张,手心都是汗,生怕开不了机变砖头
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

结果手机倒没事,开游戏一看还是豆腐块乱码!气得我差点当场去世。
第二招:修改配置文件硬刚
想想可能是游戏自己配置文件的问题。摸进游戏安装包根目录翻垃圾堆似的搜半天:
- 找到个assets/*的玩意儿,看见里面有language=Japanese
- 抄起文本编辑器把这行改成language=Chinese
- 保存完还特认真用zip打包回apk文件,签名软件折腾得我鼠标都快磨出火星子了
- 满心欢喜装了修改版,点开APP就给我闪退!这破玩意儿是跟我有仇?

第三招:终极缝合怪
瘫椅子上怀疑人生的时候,看到有个人在论坛说乱码是字符编码打架。直接开干:
- 把前面换失败的那个文件拖出来
- 用字体编辑工具(这玩意儿名字太长懒得提),在字体信息里把语言标识改成ja-JP
- 改完再重命名塞进系统文件夹,连带着把游戏配置文件也改成language=Chinese
- 重新安装签名搞得我腰酸背痛

这回打开游戏终于能认中文了!看着熟悉的方块字差点老泪纵横。折腾到后半夜总算琢磨透了,乱码就是字体和系统语言配置两头打架,只要骗过系统识别成日文字体就能显示中文,原理狗屁不通但实用就行。要是还不行就换个汉化组资源包试试。


