开头先唠唠这个事儿
我老早就是个律子的粉了，不过因为日语苦手，只能盼着汉化。最近听说汉化版进度有新消息了，心里那个痒！问题来了：上哪儿才能搞到第一手的新鲜资讯？别跟我提官方，这玩意儿它就没个正儿八经的官方渠道。于是乎，我这不服输的劲儿就上来了，非得自己趟条路出来。
第一阶段：无头苍蝇式瞎找
一开始那真是满世界乱窜。
- 打开某字母站，这算是我第一个想到的地儿。搜关键词，出来一堆视频讲解、MAD、游戏录像啥的。评论区也有人问，要么没人回，要么甩过来俩古早贴的帖子名，我按名字摸过去一看——嚯，坟头草都比人高了，去年的帖子早沉底了。行，字母站看来是没戏。
- 顺手摸进微博，指望那些大佬的账号或者超话有点料。搜相关超话，里面倒是挺热闹，粉丝们聊得飞起。但一说到汉化进展，就是满屏的“等大佬更新”、“谁知道最新情报”、“蹲一个”。也关注了几个看着靠谱的游戏本地化博主，动态一刷到底，别说律子了，影儿都没见着。麻爪了。
- 不死心又转战贴。律子、相关的游戏，翻了个底朝天。热帖不少，点进去十有八九是讨论剧情、求攻略、晒卡的。好不容易发现一个标题带“汉化进度”的，兴奋地点开，结果楼主在主楼就写了句“我也想知道最新消息”，底下几十条“同求”、“蹲”、“楼主找到没”。得，空欢喜一场。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
第二阶段：差点掉坑里
瞎找了一圈有点烦躁，开始尝试搜“律子汉化组”之类的组合词。这一搜，好家伙，网页跳出来一堆不知名的小下载站，图标看着就山寨。点进去几个，页面花里胡哨，满屏弹窗广告飘飘。有的直接写着“最新汉化版下载点我！”、“完整汉化包获取！”，看着挺诱人。但仔细一瞧，里面啥资源描述没有，就一个巨大的下载按钮摆在那儿。
我可是老江湖了！这种套路见多了。没图没真相，连个截图都没有，下载按钮做的跟抢钱似的，鬼知道点下去是我等汉化包，还是成捆的病毒大礼包。我鼠标在那按钮上空盘旋了几秒，最终还是没敢点。直觉告诉我，这种地方别说最新资讯了，连根毛都是假的。
第三阶段：总算是找着道了
后来我一拍脑门，“圈内事还得圈内找”！绕了一大圈，还是得回到游戏同人或者独立游戏的圈子里。
- 某字母站特定分区复活：我把范围缩小了，在字母站游戏分区下，专门搜“律子 汉化”这几个字眼，按时间排序，最新的在前头。这回不一样了！翻到几个近期的，虽然播放量不太高，但标题明确写了“动态”或者“简讯”。点进去一看，UP主不是在那空讲，人家真就对着Discord或者特定论坛的截图念的！什么“翻译组大佬说文本校对到第X章了”、“程序组在解决一个显示BUG”、“预计啥时候能搞定测试包”。虽然说得也不多，但句句是干货！关键人家UP还在简介或者评论区置顶注明了消息来源论坛的名字（这论坛名我还真眼生，以前没混过）。
- Discord是真爱藏宝贝：提到Discord这个词儿让我灵光一现！既然是独立游戏，还有汉化组在忙活，他们搞个Discord频道集中讨论太正常了！这玩意儿在国内算小众。马不停蹄搞了个Discord客户端，开始地毯式搜刮：搜游戏名、搜项目关键字、搜可能的汉化组名字变体……费了好大劲，总算摸进去两三个相关的频道/群组。进去一看，好家伙，信息密度一下子就上来了！频道里直接划出了“汉化进度”（或者类似名字）的频道，里面管理员或者翻译组的人时不时就丢两张进度图（文本量统计、BUG修复清单截图、测试截图），或者简短几句汇报当前卡在哪了、主要解决了虽然更新时间不是特别稳定，但比起外面那些道听途说，这可是绝对的一手前线战报！
唠叨两句心得体会
折腾这一大圈，我算是明白了：
- 找汉化资讯，千万别去大众社区大海捞针，人多嘴杂，信息太碎还容易过时。
- 凡是那种名字听着就不靠谱的下载站，广告比内容还多的，点“下载”按钮前千万给我勒住手！九成九是坑。
- 想蹲第一手鲜货，认准两个地儿：一个是像某字母站这种地方得挖得深，专找那些带截图带解说的、指明了出处的小UP更新；另一个，也是最靠谱的，就是想办法摸到人家项目组/汉化组的小窝（比如Discord），就算进不了核心群，边缘频道也能捡到点真东西。
各位律子粉们，想了解汉化进度，路子野点，耐心多点，别信鬼话，多看截图，准没错！
