最近手痒，看着自己那台破安卓手机，上面装了一堆英文游戏和软件，整得跟外星文似的，看不懂就玩不痛快。老婆还笑话我：“你个半老徐娘，手机都快撑不住了，还在那儿瞎折腾”得，我就琢磨着，干脆学学怎么给安卓应用汉化，弄成中文的算了。咱从零开始，啥基础都没有，就一菜鸟，今儿个就从头到尾把这事儿分享一遍。
开始搜资源瞎找工具
我连汉化是啥意思都不懂，就知道要把英文变中文。打开手机浏览器，搜“安卓应用汉化”，蹦出来一堆信息，全是乱七八糟的广告和帖子。随便点了个看起来靠谱的论坛，里头说“新手得用简单工具”，我就照模学样下了个小软件，名字我也记不清了，反正叫啥翻译助手。下载完点开一看，界面全是英文，懵了！气得我差点摔手机，这不坑人吗？只能硬着头皮再搜，这回找到了个中文版的教程贴，说用个破解工具就行，我就跟着下载了那个工具包。
动手解包改中文文件
工具下好放手机里，还得连电脑，我这老旧笔记本跑得跟蜗牛似的。打开工具软件，挑了个最简单的英文小游戏应用，啥猜单词的，点了个“解包”按钮。等半天蹦出个文件夹，里头文件一堆，全是数字字母混着，乱得跟垃圾堆一样。教程说“找英文文字改中文”，我就打开个txt文件改起来，把“Play”改成“开始玩”，“Exit”改成“退出”，瞎改一通。改完了再点工具里的“打包”按钮，结果软件报错，提示“文件损坏”。试了三四遍还是不成，折腾到半夜，眼皮打架，真想把电脑扔了。
后来在论坛里翻了半天，有人提了个醒：得注意符号！我就老老实实检查，发现逗号啥的不对路。重新改打包顺利了，生成个新安装包。赶紧装到手机上测试，界面全变中文了，单词猜着玩，老婆还夸我“行，徐娘半老还整成了”。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
一路踩坑总结经验
- 刚开始别碰复杂的：挑小应用试试手，大了容易崩。
- 工具下中文版：英文软件害死人，找个带中文界面的。
- 改文件小心点：乱改符号就打不开，耐心点对着教程来。
现在手机上一堆汉化好的应用，玩得乐呵。老婆也不笑话了，反倒说我“瞎猫碰上死耗子”。但这事儿整得我头大，汉化工具五花八门，维护起来贼麻烦，工具更新了老版本就废了，跟拼图似的，得天天泡论坛找解法。我这徐娘半老的不年轻了，折腾完只想躺床上歇着。
