上礼拜做直播的时候，有粉丝在评论区问老剧版本的事儿，我一拍大腿：这不正好整期干货吗！说干就干，昨晚直接开电脑整了个《徐娘半老版本大全》深度盘点。过程比想得费劲多了，听我掰扯掰扯。
第一步：从零开始扒资料
起手先开三个浏览器分屏，豆瓣、百科、影视论坛全怼开。关键词搜"半老徐娘"、"经典翻拍"、"怀旧剧集"，手指头敲得噼里啪响。翻了俩钟头才捋清楚，这破IP居然能分出四大类：正儿八经的电视台播的算一拨，海外买版权魔改的算一拨，短视频平台瞎剪的算一拨，还有民间大神自己倒腾的二创又算一拨。
越南版和泰版压根搜不着原名，全靠以前存的东南亚剧截图比对。翻到凌晨两点突然想起某年影视展见过泰国制片人，赶紧翻微信联系人。结果人家改了三次昵称，靠个莲花头像认出来。托关系问到的剧名发音像"酸辣粉"，记本子上跟鬼画符似的。
第二步：实操整理见真章
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
打开Excel分四个Sheet填数据：
- 早期正剧版：1990央视版/2002台视版
- 海外魔改版：2018越南翻拍/2021泰版
- 现代缝合怪：某音十分钟狗血解说版/小破站鬼畜调音版
- 民间野生版：贴网友续写小说/晋江性转同人
填到一半发现个坑：2015年有部网大压根没宣发，片名还改过三次。去旧硬盘翻发布会通稿照片，放大背景板上的水印才确认是《风韵未减那年春》改的《熟女当道》又改的《姐姐们的秘密》。
第三步：全网扫货补漏洞
第二天托影视圈朋友搞内部资料。结果发现1990央视版母带丢了三集，现在网上流传的都是拿VHS录像带转的480p。最离谱的是某酷的"修复版"竟是AI补帧的，人物走起路来跟关节生锈似的。
短视频平台更绝：
- 某手把苦情剪成沙雕
- 某红书给女主加滤镜成蛇精脸
- 最骚是某书直接造谣"未删减船戏"骗点击
成果和吐血心得
整出个52部合集表（含7部已失传），按年代和地区标得清清楚楚。总结出三大槽点：
- 片源画质比老坛酸菜还馊
- 平台乱改标题骗流量
- 海外版字幕机翻得像乱码
搞完这期头发快薅秃了，但看见粉丝留言说"这下不怕剧荒"，值了！不过说真的，下回谁再提"最全合集"这种词，我先把丫拉黑五分钟冷静下。
