那天找资源差点栽跟头
昨儿翻墙下个冷门软件叫“忠诚的一课”，打开直接傻眼。满屏英文夹俄文，点设置都找不着北。寻思这玩意儿总不能靠截图翻译过日子？干脆撸袖子自己汉化！
工具翻箱倒柜凑齐活
电脑里翻出尘封的 APK拆包工具 ，顺手从回收站捞回个 文本编辑器 。手机插线开调试模式时还嘀咕：这老安卓机可别半路死机！
- 第一步：拆零件 把apk拖进拆包工具，等进度条磨叽完，文件夹突然爆出五百多个文件。当场骂街：“这特么从哪下手？！”
- 第二步：抓关键 在resources文件夹里掘地三尺，专找带“values-en”和“values-ru”的文件夹。看见*差点哭出来——总算逮着文字库了！
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
改字比改裤腰还费劲
用记事本打开*直接卡死三次，换专业编辑器才救活。发现俄语词条长这样：
叼着面包火速改成：
改到第两百条时眼冒金星，发现菜单选项“Медленная скорость”愣是百度了半天才明白是“慢速模式”。
回装差点翻车
- 第三步：缝回去 把改好的文件夹塞回拆包工具，点编译按钮跳出三十多个红字报错。反复查才发现有个标点多打了个符号
- 签完名往手机里装，弹窗提示“安装包损坏”气得摔鼠标。重新走流程发现漏勾选V2签名，这破工具也不提醒！
结果亮瞎眼
手机重启后点开图标，看到主界面“每日忠诚度课程”几个大字，差点从椅子上蹦起来！结果点进抽卡页面还是英文，扒拉文件夹才发现漏改了个values-en-rUS的子目录。折腾到半夜两点总算全搞定，测试时发现“奖励说明”框挤成乱码——中文比俄文占地方，又手动调了二十多处布局宽度。
把汉化包发哥们试毒，那货凌晨三点打电话吼：“你这把‘成就系统’翻译成‘成功系统’，害我愣是找了十分钟！”得，今天还得返工改文案...
