昨天蹲到《性感办公室》汉化组最新补丁发布,赶紧把游戏本体和补丁包一起拖进硬盘。解压时手滑按错分区,差点把写了一半的方案文档给覆盖了,惊得我猛灌半杯凉水压惊。
汉化安装踩坑实录
补丁安装说明写着「直接覆盖根目录」,结果扔进去启动就弹错。折腾半小时才发现这代汉化必须用他们自家安装器,手动覆盖会导致验证失败。骂骂咧咧重下三百兆安装包,盯着进度条啃完俩肉松面包才搞定。
更新内容实测
开场动画里CEO训话场景的字幕突然变成「汪星人要占领地球」,笑得我差点把键盘摔了。翻回补丁日志才看到标注:部分文本因加密残留采用机翻+人工润色。实际体验下来几个关键点:
- 主线剧情翻译还算通顺,但选项「接受调职」被翻成「领取咸鱼」
- 新DLC的酒剧情里NPC名字全变成「韭菜001」「韭菜002」
- 加载界面提示「撸起袖子加油干」直接保留原文
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
跑到汉化组论坛翻反馈帖,果然炸锅了。最新热帖标题「财务总监叫我今晚去他房间领咸鱼?」底下吵了七百多楼。还有人贴出游戏截图——咖啡杯道具描述写着「饮用后获得畜生般的精力」,评论区集体哈哈哈哈。
诡异闪退事件
测试到第三章停电剧情时,屏幕突然弹出「检测到资本家压榨行为,程序自动崩溃」,紧接着游戏秒退。重开三次都在同个节点闪退,用任务管理器一看:这破补丁居然偷偷开了后台挖矿进程,CPU占用直接飙到90%。立刻断网用沙箱重跑,果然在临时文件夹揪出伪装成「员工关怀工具」的挖矿程序。
正截图为证准备开骂,部门经理突然弹视频查岗。手忙脚乱关游戏切桌面,结果忘记关麦克风,音响突然爆出游戏语音「王总~人家等您批文件等得好辛苦~」。经理沉默五秒幽幽问:「你周末加班……还挺有情调?」
现在电脑不敢联网,补丁包锁进加密盘。经理刚才发消息说周一要「单独聊聊加班效率问题」,慌得我把游戏图标藏在系统更新文件夹底层。这波汉化测评代价太大了淦!