昨儿熬夜搞完了最新版的汉化补丁
早上啃着包子开电脑，习惯性刷新资源站，眼珠子一亮！《我的失忆症女友》更新包终于放出来了。标题写着“新增浪漫剧情线全解锁”，好家伙，这不得赶紧整上？鼠标一点，哗开始下。
压缩包解压完，麻溜儿打开工程文件夹。先扒拉扒拉上次的汉化文件，一看新增的剧情脚本，脑壳嗡地大了——好家伙，文本量直接翻倍！密密麻麻的英文，光约会选项就多出几十条分支。
新增的游乐园约会把我看懵了。什么“cotton candy clouds”翻成“棉花糖云”？太死板！抱着胳膊想了半天，改成“蓬蓬软糖堆成的云”，才有恋爱漫画那味儿。关键选项“confession under fireworks”更头疼，直译“烟花下的告白”太普通。干脆参考昨晚陪对象看的韩剧，写成“烟火炸开的瞬间，我的心跳声比它还响”，旁边还标个粉色爱心emoji。
- 旋转木马对话藏了双关梗，英文谐音梗硬是改成“你说马儿转圈圈像不像咱俩——你追我逃，插翅难逃？”
- 摩天轮选项里女主突然背莎士比亚，查了半小时资料改成李清照的“此情无计可消除”
- 关键抉择点测试了八遍，按钮位置总跑偏，气得我狂锤退格键
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
最要命的是咖啡厅回忆杀。新剧情闪回十年前初遇场景，英文原句特别文艺。我叼着冰棍猛敲键盘，翻成“那年便利店关东煮的热气，把玻璃窗熏成毛玻璃，而你睫毛上的雪，化成了我心头淌了十年的春水”才满意。
测试玩到后半夜差点猝死打包完补丁已经凌晨两点。怕有bug，硬撑着通完整条浪漫线。结果真翻车了！水上乐园剧情有个选项点太快会闪退，急得我灌了两罐红牛改代码。重测时盯着男主给女主擦防晒霜的CG，突然发现“sunscreen”错翻成“遮阳伞”，给我整笑了。
现在眼下挂着俩黑眼圈，但看着新增的樱花雨告白CG全显示中文，心里美滋滋。不过提醒大伙儿：覆盖存档前千万备份！昨儿测试时手滑把对象存档搞没了，被骂到..
