今儿个折腾《拓君和他的九个姐妹》安卓汉化版这事儿,简直像在捅马蜂窝。本来以为下个汉化包分分钟搞定,结果光是找靠谱资源就耗掉我半个下午。
一、瞎摸乱撞找资源阶段
先在浏览器里直接搜游戏名+汉化版,跳出来的全是杂牌小网站。随便点开一个,满屏的牛皮癣广告,假下载按钮多得跟蚂蚁似的。连着点了三回“立即下载”,每次都给我弹出个“清理手机内存”的流氓软件包。气得我直接关了页面。
- 踩坑实录1: 某论坛挂着“100%稳定汉化包”标题,点进去发现要充VIP才能看链接,评论区清一色“楼主好人”的托儿
- 踩坑实录2: 贴有人推荐“xx星空版”,实际安装后界面全是俄文混着乱码,九个姐妹的脸都糊成马赛克
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
二、手动排雷测试包
后来翻到个冷门资源站,看见两个标注“实测可用”的包。干脆都拖下来做对照组:
- 包A(号称V1.3终极版): 安装倒是顺利,开场动画刚播完就直接闪退。反复清缓存重装五次,每次卡死在不同姐妹的对话节点
- 包B(无名测试包): 界面汉化了七成,但攻略到老三的关键剧情时,突然蹦出满屏片假名+方框乱码,选项按钮直接消失
这时候我已经开始烦躁了,叼着烟在阳台转圈。手机烫得能煎鸡蛋,虚拟机里躺着的两个安装包跟残疾兄弟似的。
三、意外捡到宝
正要放弃的时候瞄到个压缩包链接,文件名就仨字母“TJJ”。死马当活马医丢进手机,结果安装完居然能进主菜单。抱着试试看的心态点开:
- 汉化完成度肉眼可见有95%,连系统设置里的小字都翻了
- 连续玩三小时没闪退,姐妹换装界面加载流畅
- 唯一槽点是老二浴室剧情里有个按钮翻译成“用肥皂擦弟弟”,笑得我手抖点错选项
后来才知道这包是某汉化组弃坑前压箱底的半成品,意外被网友扒出来。现在存手机的版本已经被我手动修复了十来处错字,拿便签贴记着哪章哪个选项会卡顿。
四、说点题外话
你们肯定想问我为啥死磕这游戏。19年疫情刚爆发那会儿,我被困在城中村出租屋里。房东天天敲门催租,隔壁还住着个确诊的倒霉蛋。手机里就剩这个下了一半的日文原版,全靠截图翻译硬啃剧情。
解封后去原来公司报道,主管劈头就说我“玩物丧志”,直接扣了项目奖金。28K的岗位说没就没了,存款只够啃三个月馒头。最惨的时候蹲在网给人代练,时薪15块。
现在看着网上各种魔改汉化包卖到288块,真觉得荒诞。那些吹得天花乱坠的稳定版,九成都是拿免费包加个壳就出来骗钱。你们要是遇到文件名带“豪华”“至尊”“完美”的,赶紧跑!