下午瘫在沙发上刷手机，突然刷到这个新出的RPG游戏叫《按摩师大战雌小鬼》，封面挺对我胃口，点开一看竟然是日文原版，直接两眼一抹黑。我这日语水平，也就认得个“雅蠛蝶”，这咋玩？赶紧搜搜有没有汉化组接手。
一顿操作猛如虎
先翻了几个常去的游戏论坛，好家伙，清一色只有日文版资源。我不死心，掏出度娘一顿狂敲关键词：“按摩师大战雌小鬼 汉化补丁”、“汉化版下载”。结果蹦出来的全是驴唇不对马嘴的东西，要么是其他同名黄油广告，要么干脆是正经按摩教程！气得我差点把手机扔沙发缝里。
- 转机出现在一个贴角落：半夜三点多，困得眼皮打架，突然在一个小众游戏翻到个标题含糊的帖子——《手把手教你怎么给XX游戏打补丁》。点进去一看，楼主说话跟打哑谜似的，什么“懂的都懂”、“神秘代码自取”，但配图里那个游戏界面，不就是我在找的《按摩师》吗！汉化截图！
- 下载过程像做贼：按着贴主说的，先去某个名字贼像文件分享网站的界面（这里绝对不写具体名字），在搜索框里心惊胆战地输入他给的英文缩写。页面瞬间卡住，我心里咯噔一下，生怕跳出来个蓝底白字的“违法违规提示”。还缓冲了半分钟，弹出个压缩包链接！名字是“无意义数字+字母.rar”，一看就很有内味。
- 补丁安装遭了重：下完解压，里面就一个“*”和一个说明文本文档。说明就一行字：“安装到游戏根目录”。我心想这也太业余了！老老实实把补丁拖到刚下载好的日文版游戏文件夹里，双击那个安装程序……竟然弹窗报错了！说什么路径不对？我反复检查了三四遍文件夹，没错！气得我对着补丁文件点了右键，选了“以管理员身份运行”，结果窗口闪退……屁都没装进去。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
瞎猫碰上死耗子
安装程序看来是废了。我盯着压缩包里那个唯一的“.exe”文件，一股无名火起。正准备关电脑睡觉，突然瞥见压缩包里还有个不起眼的文件夹“BGM”，名字怪怪的。点进去一看，嚯！里面藏着一堆中文命名的文件！什么“场景_按摩店.txt”、“对话_雌小鬼.txt”……原来这汉化补丁根本不是靠安装程序打上去的！就是个手动覆盖替换的活儿！
- 土办法亲自上手：我把整个补丁文件夹里所有东西，全选、复制。然后打开日文版游戏的安装目录，也不管三七二十一，右键选“粘贴”，有重复文件就直接替换。这过程就跟把一张补丁当面膜似的糊在游戏文件夹脸上。
- 瞎猫撞上死耗子：做完这一切，心里根本没底。双击游戏启动图标……加载画面出现！菜单栏那几个扭扭歪歪的假名，居然全变成了中文“开始游戏”“系统设置”！随便进了个剧情，那个嚣张的粉毛小鬼张口就是熟悉的国骂味台词，一股亲切感油然而生！成了！
折腾一下午加半夜，全靠手动糊脸解决问题。 什么安装教程、一键补丁，都是虚的。这经历让我想起楼下五金店老张头的话：“家伙事儿拿手里掂量，实在不行就上锤子！”——今天这汉化补丁，就是被我这蛮力硬捶进去的。以后谁再信那些藏头露尾的“神秘安装程序”，我第一个把补丁文件糊他脸上！省得费劲。
